Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "bassa" dins totes les àrees temàtiques

bessa bessa

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bessa, n f
  • es  leño, n m
  • fr  branche charpentière, n f
  • fr  branche principale, n f
  • en  limb, n
  • en  primary branch, n

<Enginyeria forestal>

bessa bessa

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  bessa, n f
  • es  brazo, n m
  • es  rama principal, n f
  • fr  branche, n f
  • fr  branche maîtresse, n f
  • en  bough, n
  • en  limb, n
  • en  main branch, n
  • eu  adar nagusi, n

<Fusteria > Materials > Fusta >

bessa bessa

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  bessa, n f
  • ca  branca principal, n f
  • es  brazo, n m
  • es  rama principal, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Branca gruixuda que neix de l'enforcadura d'un arbre de creu.
bissa bissa

<Llengua > Lingüística > Llengües>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bissa
  • ca  bisa sin. compl.
  • ar  بيسّا
  • cy  Bissa
  • cy  Bisa sin. compl.
  • de  Bissa
  • de  Bisa sin. compl.
  • en  Bissa
  • en  Bisa sin. compl.
  • es  bisa
  • es  bissa sin. compl.
  • eu  bissera
  • eu  bisa sin. compl.
  • fr  bissa
  • fr  bisa sin. compl.
  • gl  bissa
  • gl  bisa sin. compl.
  • gn  vissa
  • gn  visa sin. compl.
  • it  bisa
  • it  bissa sin. compl.
  • ja  ビサ語
  • ja  ビッサ語 sin. compl.
  • nl  Bissa
  • nl  Bisa sin. compl.
  • pt  bissa
  • pt  bisa sin. compl.
  • ru  Биса
  • zh  俾萨语
  • zh  比萨 sin. compl.
  • scr  Alfabet llatí
  • num  Sistema aràbic

<Nigerocongolesa > Mande>, <Àfrica > Burkina Faso>, <Àfrica > Ghana>

Definició
Es creu que els bisses estaven establerts vers l'any 1300 en una àrea al llarg del riu Volta Blanc, al sud de Tenkodogo.

Els bisses mantenen vincles històrics amb els mossis (parlants de moore, una llengua nigerocongolesa de la branca gur). Els mossis anomenen els bisses busansi. Històricament, els vincles entre bisses i mossis són tan estrets que, segons algunes tradicions mossis, Rialle, el progenitor del llinatge governant, era busansi.
bordó bordó

<Arts > Música > Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  bordó, n m
  • es  bordón, n m
  • fr  corde de basse, n f
  • fr  corde de graves, n f
  • it  corde dei bassi, n f
  • en  bass string, n
  • en  covered string, n
  • en  spun string, n
  • de  Basssaite, n f

<Instruments musicals > Parts d'instruments > Piano>

Definició
Corda d'un piano que produeix els sons més greus, la qual consta de dues cordes entorxades afinades a l'uníson que són percudides per un martellet accionat per una tecla.
boscarla de Bàssora boscarla de Bàssora

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  boscarla de Bàssora, n f
  • es  carricero de Basora
  • fr  rousserolle d'Irak
  • en  Basra reed-warbler
  • de  Basrarohrsänger
  • nc  Acrocephalus griseldis

<36.076 Ocells > Passeriformes > Acrocefàlids>

boscarla de Bàssora boscarla de Bàssora

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  boscarla de Bàssora, n f
  • es  carricero de Basora
  • fr  rousserolle d'Irak
  • en  Basra reed-warbler
  • de  Basrarohrsänger
  • nc  Acrocephalus griseldis

<36.076 Ocells > Passeriformes > Acrocefàlids>

bossa bossa

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bossa, n f

<Pesca>

Definició
Corda que va lligada a popa de la barca i que té per objecte amitjanar la corda o malleta que tira el bou, per a evitar que es decanti i posi en desequilibri el pes de la barca.
bossa bossa

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bossa, n f

<Pesca>

Definició
Cóp en l'ormeig del bou, que té la forma i la disposició d'un sac, on es recull el peix que es pesca mentre es cala.
bossa bossa

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bossa, n f

<Pesca>

Definició
Cóp d'un art d'arrossegament.