Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "batan" dins totes les àrees temàtiques
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca batà, n m
- ca batan, n m sin. compl.
- es batán, n m
- fr moulin à foulon, n m
- en tuck mill, n
<Enginyeria forestal>
<Maquinària tèxtil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca batan, n m
- ca batà, n m sin. compl.
- ca noc, n m sin. compl.
- es batán
- fr battant
- fr batteur
- en scutcher
- en sley
<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Maquinària tèxtil>
<Indústria > Indústria tèxtil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. SERVEI DE CATALÀ DE MOLLET DEL VALLÈS. Lèxic de la indústria tèxtil a Mollet del Vallès. Mollet del Vallès: Consorci per a la Normalització Lingüística: Ajuntament de Mollet del Vallès: Centre d'Estudis Molletans: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2014.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca batan, n m
- ca batà, n m sin. compl.
<Indústria tèxtil > Maquinària tèxtil>
Definició
Nota
- Específicament, el batan obridor continua la neteja i la disgregació de les floques, que ja havia començat en les obridores de bales, i les transforma en napa. Per la seva banda, el batan acabador (o batan repassador) continua la feina del batan obridor i, al mateix temps, fa més homogènia la distribució de les fibres en la napa. També serveix per enfeltrar els teixits de llana.
<Maquinària de la pell>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca bombo, n m
- ca batà, n m sin. compl.
- ca batan, n m sin. compl.
- ca bota, n f sin. compl.
- es batán
- es bombo
- es bota
- fr foulon
- fr tonneau
- en drum
- de Fass
- de Gerbfass
<Indústria > Indústria de la pell > Maquinària de la pell>
