Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "bateria" dins totes les àrees temàtiques

bateria de cuina d'acer inoxidable bateria de cuina d'acer inoxidable

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bateria de cuina d'acer inoxidable, n f
  • es  batería de acero inoxidable

<Bricolatge > Ferreteria>

bateria de cuina d'alumini bateria de cuina d'alumini

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bateria de cuina d'alumini, n f
  • es  batería de cocina de aluminio

<Bricolatge > Ferreteria>

bateria de flanc bateria de flanc

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bateria de flanc, n f
  • en  flank battery, n

<Art i arquitectura>

Definició
Bateria que flanqueja una part d'una fortificació.
bateria de gàbies bateria de gàbies

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  bateria de gàbies, n f
  • es  batería de jaulas
  • fr  batterie d'élevage
  • en  brooder battery
  • en  rearing battery

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Estructura metàl·lica que conté gàbies en filera, normalment distribuïdes en diferents nivells, que s'utilitza en les granges d'explotació d'aviram i de conills.
bateria de gàbies bateria de gàbies

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  bateria de gàbies, n f
  • es  batería de jaulas
  • fr  batterie d'élevage
  • en  brooder battery
  • en  rearing battery

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Estructura metàl·lica que conté gàbies en filera, normalment distribuïdes en diferents nivells, que s'utilitza en les granges d'explotació d'aviram i de conills.
bateria de llums bateria de llums

<Electrònica > Electrotècnia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  bateria de llums, n f
  • es  batería de luces
  • fr  banc d'éclairage
  • en  bank of lights

<Electrònica > Electrotècnia>

Definició
Conjunt de llums similars i connectats disposats l'un al costat de l'altre de manera que se sumin les seves accions.
bateria de mòdems bateria de mòdems

<Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  bateria de mòdems, n f
  • es  batería de modems
  • fr  baie de modems
  • en  modem pool

<Indústria > Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>

bateria de mòdems bateria de mòdems

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bateria de mòdems, n f
  • es  batería de modems
  • fr  baie de modems
  • en  modem pool

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definició
Bateria amb diverses targetes de mòdem, que permet de compartir una mateixa connexió per mitjà d'un servidor que assigna als usuaris una connexió lliure.
bateria de níquel-cadmi bateria de níquel-cadmi

<Electrònica > Electrotècnia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bateria de níquel-cadmi, n f
  • ca  bateria Ni-Cd, n f sin. compl.
  • es  batería de Ni-Cd
  • es  batería de níquel-cadmio
  • fr  batterie au nickel-cadmium
  • fr  batterie Ni-Cd
  • fr  batterie nickel-cadmium
  • en  Ni-Cd battery
  • en  nickel-cadmium battery

<Electrònica > Electrotècnia>

Definició
Bateria en què l'electròlit és alcalí, l'ànode és un compost de níquel i el càtode és un compost de cadmi.

Nota

  • Les bateries de níquel-cadmi són força pesants i contenen elements nocius per al medi ambient.
bateria de níquel-cadmi bateria de níquel-cadmi

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  bateria de níquel-cadmi, n f
  • ca  bateria Ni-Cd, n f sin. compl.
  • es  batería de níquel-cadmio
  • en  Ni-Cd battery
  • en  nickel-cadmium battery

<Telecomunicacions > Tecnologia electrònica>

Definició
Bateria en què l'electròlit és alcalí, l'ànode és un compost de níquel i el càtode és un compost de cadmi. Les bateries de níquel-cadmi són força pesants i contenen elements nocius per al medi ambient.