Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "bateria" dins totes les àrees temàtiques

cargolador amb bateria cargolador amb bateria

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  cargolador amb bateria, n m
  • ca  tornavís amb bateria, n m
  • es  atornillador a batería, n m
  • es  atornillador sin cable, n m
  • es  destornillador a batería, n m
  • fr  visseuse à batterie, n f
  • fr  visseuse sans-fil, n f
  • en  cordless screwdriver, n
  • eu  bihurkin bateriadun, n
  • eu  haririk gabeko bihurkin, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

carregador de bateria carregador de bateria

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  carregador de bateria, n m
  • es  cargador de batería

<Bricolatge > Ferreteria>

carregador de bateria carregador de bateria

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Telefonia > Telefonia mòbil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Telefonia mòbil [material gràfic]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, DL 2004. 1 tríptic.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  carregador de bateria, n m
  • es  cargador de batería
  • en  battery charger

<Telefonia mòbil>

carregador de bateria portàtil carregador de bateria portàtil

<Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  carregador de bateria portàtil, n m
  • ca  carregador portàtil, n m
  • es  cargador de batería externo portátil, n m
  • es  cargador de batería portátil, n m
  • es  cargador portátil, n m
  • fr  chargeur mobile, n m
  • fr  chargeur nomade, n m
  • fr  chargeur portable, n m
  • fr  chargeur portatif, n m
  • en  external battery charger, n
  • en  mobile battery charger, n
  • en  mobile charger, n
  • en  portable battery charger, n
  • en  portable charger, n
  • en  power bank, n

<Informàtica>

Definició
Accessori de petites dimensions, fàcil de transportar, que permet carregar la bateria de diversos aparells electrònics mòbils o alimentar-los directament transferint-los l'energia elèctrica que és capaç d'acumular.
cria en gàbia cria en gàbia

<Ramaderia > Explotació animal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  cria en gàbia, n f
  • ca  cria en bateria, n f sin. compl.
  • es  cría en batería
  • es  cría en jaula
  • fr  élevage en batterie
  • fr  élevage en cage
  • it  allevamento in batteria
  • it  allevamento in gabbia
  • pt  criação em bateria
  • pt  criação em gaiola
  • en  battery farming
  • en  battery rearing
  • de  Käfighaltung

<Ramaderia > Explotació animal>

Definició
Sistema de cria intensiva d'aviram en què els animals s'allotgen permanentment en gàbies metàl·liques reixades disposades en fileres de diversos pisos.
desconnectador de bateria desconnectador de bateria

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  desconnectador de bateria, n m
  • es  desconectador de batería

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

desconnectador de bateria desconnectador de bateria

<Components d'automoció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  desconnectador de bateria, n m
  • es  desconectador de batería
  • fr  coupe-batterie
  • en  battery main switch

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

electrificador de tanques de bateria electrificador de tanques de bateria

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  electrificador de tanques de bateria, n m
  • es  electrificador de cercas de batería
  • fr  électrificateur de clôtures sur batterie
  • it  recinto elettrico a batteria
  • en  battery fencer
  • de  Batteriegerät

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Electrificador de tanques alimentat per una bateria d'acumuladors.
en bateria en bateria

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  en bateria, adj
  • es  en batería
  • fr  en batterie
  • en  battery

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Dit del sistema de cria o explotació d'aviram o de conills consistent a tenir-los tancats en bateries de gàbies.
en bateria en bateria

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  en bateria, adj
  • es  en batería
  • fr  en batterie
  • en  battery

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Dit del sistema de cria o explotació d'aviram o de conills consistent a tenir-los tancats en bateries de gàbies.