Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "batisser" dins totes les àrees temàtiques

baixar la guàrdia baixar la guàrdia

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  baixar la guàrdia, v intr
  • es  bajar la guardia
  • fr  baisser la garde

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definició
Deixar de cobrir-se per excés de confiança o per cansament.
baixar la guàrdia baixar la guàrdia

<08 Esports de combat > 01 Boxa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  baixar la guàrdia, v intr
  • es  bajar la guardia
  • fr  baisser la garde

<Esport > 08 Esports de combat > 01 Boxa>

Definició
Deixar de cobrir-se per un excés de confiança o per cansament.
baixista baixista

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  baixista, adj
  • es  bajista
  • fr  baissier
  • en  bear

<Auditoria i comptabilitat > Finances > Valors>

baixista baixista

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  baixista, adj
  • es  bajista
  • fr  baissier
  • en  bearish

<Mercats financers > Anàlisi d'actius i emissors>

Definició
Dit del mercat financer, la tendència o el període de temps caracteritzat per una baixada continuada de la cotització, ja sigui del conjunt de valors o d'un valor pres en consideració.
barana d'escala barana d'escala

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  barana d'escala, n f
  • es  barandilla de escalera
  • fr  rampe d'escalier
  • en  balustrade
  • en  banister

<Fusteria > Construccions > Escales i baranes>

Definició
Construcció composta per un passamà, paral·lel al pla inclinat d'una escala, i uns barrots que l'uneixen directament a l'esglaó, a l'obra, a l'entornpeu o a una altra barra inferior paral·lela al passamà, i que serveix per a evitar que caiguin les persones que transiten per l'escala.
barana d'escala barana d'escala

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  barana d'escala, n f
  • es  barandilla de escalera, n f
  • fr  rampe d'escalier, n f
  • en  balustrade, n
  • en  banister, n
  • eu  eskailera baranda, n
  • eu  eskailera eskudel, n

<Fusteria > Construccions>

batisfera batisfera

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  batisfera, n f
  • es  batisfera
  • fr  bathysphère
  • en  bathysphere

<Costes > Oceanografia>

Definició
Esfera destinada a abastar grans profunditats marines.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  batista, n f
  • es  batista
  • fr  batiste
  • en  batiste
  • en  cambric

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Teixits>

bo baixista bo baixista

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  bo baixista, n m
  • es  bono bajista
  • fr  bon baissier
  • fr  obligation baissière
  • en  bear bond

<Mercats financers > Actius financers>

Definició
Bo que té un cupó lligat a un índex borsari, el rendiment del qual augmenta quan baixa aquest índex.
clau de tapisser clau de tapisser

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  clau de tapisser, n m
  • es  clavo de tapicero

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>