Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "batisser" dins totes les àrees temàtiques

rasclar rasclar

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>

  • ca  rasclar, v tr
  • fr  ratisser
  • en  ruck

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Definició
Intentar guanyar o mantenir el control de la pilota en una melé espontània fent servir el peu en un moviment d'endavant cap enrere.
rasclar rasclar

<09 Esports de pilota > 06 Rugbi>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  rasclar, v tr
  • fr  ratisser
  • en  ruck

<Esport > 09 Esports de pilota > 06 Rugbi>

Definició
Intentar guanyar o mantenir el control de la pilota en una melé espontània fent servir el peu en un moviment d'endavant cap enrere.
retallada retallada

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  retallada, n f
  • es  recorte
  • fr  baisse
  • fr  baisse de valeur
  • fr  réduction
  • fr  réduction de valeur
  • en  cut
  • en  impairment
  • en  impairment of value

<Mercats financers > Anàlisi d'actius i emissors>

Definició
Descens lleuger de les cotitzacions d'un valor o de tot el mercat.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  rodet, n m
  • es  pintadera
  • fr  rouleau à pâte
  • fr  rouleau à pâtisserie
  • fr  roulette
  • fr  roulette de pâtissier

<Utillatge de cuina>

Definició
Rodeta dentada de metall que, disposada a l'extrem d'un mànec, és emprada per a retallar coques, pastissos, etc.
subhasta a la baixa subhasta a la baixa

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  subhasta a la baixa, n f
  • es  subasta a la baja, n f
  • fr  vente aux enchères à la baisse, n f
  • en  descending auction, n
  • en  Dutch auction, n

<Enginyeria forestal>

tapisser | tapissera tapisser | tapissera

<Indústria de la pell>, <Indústria tèxtil i de la confecció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  tapisser | tapissera, n m, f
  • es  tapicero
  • fr  tapissier
  • en  upholsterer

<Indústria > Indústria de la pell>, <Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció>

tapisser | tapissera tapisser | tapissera

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  tapisser | tapissera, n m, f
  • es  tapicero
  • fr  tapissier
  • en  upholsterer

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Definició
Persona que teixeix tapissos i catifes, entapissa mobles, etc.
tapisser | tapissera tapisser | tapissera

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  tapisser | tapissera, n m, f
  • es  tapicero | tapicera, n m, f
  • fr  tapissier | tapissière, n m, f
  • eu  tapizari, n
  • eu  tapizatzaile, n
  • eu  tapizgile, n

<Fusteria > Indústria i oficis>

teixidor | teixidora teixidor | teixidora

<Indústria tèxtil i de la confecció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  teixidor | teixidora, n m, f
  • es  tejedor
  • fr  conducteur de métier à tisser
  • fr  tisseur
  • en  weaver

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció>

teixidor | teixidora teixidor | teixidora

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  teixidor | teixidora, n m, f
  • es  tejedor
  • fr  conducteur de métier à tisser
  • fr  tisseur
  • en  weaver

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Definició
Persona que fa teixits amb un teler.