Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "batuda" dins totes les àrees temàtiques

agafada agafada

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agafada, n f
  • ca  batuda, n f
  • es  redada
  • en  raid

<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>

Definició
Actuació policial que consisteix a practicar una detenció en massa amb prou motius racionals per a imputar un delicte als detinguts.
batuda batuda

<Ciències socials > Sociologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

  • ca  batuda, n f
  • es  batida, n f
  • es  redada, n f
  • fr  rafle, n f
  • en  raid, n

<LGBT > Societat > Oci>

Definició
Operació policial consistent a entrar per sorpresa en llocs on presumptament es cometen actes il·legals amb la intenció de detenir persones o confiscar objectes.

Nota

  • A l'Estat espanyol, durant el franquisme, a l'empara de l'anomenada Ley de vagos y maleantes (1933), posteriorment Ley sobre peligrosidad y rehabilitación social (1970), es van fer nombroses batudes en locals on se sospitava que es reunien persones LGBT, amb la intenció de reprimir i tenir controlada aquesta població.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  batuda, n f
  • es  batida
  • fr  appel

<Esport > Atletisme>

Definició
Contacte breu i intens de la cama d'impuls d'un saltador amb el terra per a impulsar-se endavant o enlaire.

Nota

  • La batuda, que és anterior a un salt, s'efectua a la taula de batuda.
batuda batuda

<Esport > Esports aquàtics > Natació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. CNL DEL VALLÈS ORIENTAL; AJUNTAMENT DE CALDES DE MONTBUI; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. De cap a l'aigua: Lèxic de natació: Nedem en català! [material gràfic] . Caldes de Montbui: Consorci per a la Normalització Lingüística: Ajuntament de Caldes de Montbui, 2016. 1 quadríptic.
<http://www.termcat.cat/docs/PDF/De_cap_a_l_aigua_Lexic_de_natacio.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  batuda, n f

<Natació > Aprenentatge>

Definició
Moviment de propulsió i estabilització efectuat amb les cames.

Nota

  • Hi ha quatre tipus de batuda, segons l'estil de natació: la batuda de crol (o peus de crol), pròpia de l'estil de crol, en què les cames es mouen alternativament en sentit vertical de dues a vuit vegades per cada cicle de braçada; la batuda d'esquena (o peus d'esquena), pròpia de l'estil d'esquena, en què les cames es mouen alternativament en sentit vertical de quatre a vuit vegades per cada cicle de braçada; la batuda de braça (o peus de braça), pròpia de l'estil de braça, en què les cames s'estenen i es contrauen simultàniament en sentit horitzontal en dos temps, i la batuda de papallona (o peus de papallona, batuda de dofí o peus de dofí), pròpia de l'estil de papallona, en què les cames es mouen simultàniament en sentit vertical, amb els genolls estesos en l'ascens i flexionats en l'inici del descens, generalment dues vegades per cada cicle de braçada.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  batuda, n f
  • es  batida
  • fr  appel
  • fr  battue
  • it  battuta
  • en  punch
  • en  take-off

<Circ > Especialitats circenses > Acrobàcia>

Definició
Contacte breu i amb força de les extremitats d'un acròbata amb una superfície de suport per a impulsar-se.
batuda batuda

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  batuda, n f
  • es  bateo
  • en  batting

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Acció de batre la pilota.
batuda batuda

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  batuda, n f
  • es  batida
  • fr  battue d'appel
  • en  take off

<Hípica > Curses de cavalls>

Definició
Contacte breu i intens d'una o més d'una extremitat del cavall amb el terra, que l'empeny endavant o bé enlaire.
batuda batuda

<Esport > Gimnàstica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  batuda, n f
  • es  batida
  • fr  appel
  • en  take-off

<Esport > Gimnàstica>

Definició
Fase de l'entrada a un aparell consistent a botar damunt del trampolí per sortir-ne empès enlaire.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  batuda, n f
  • es  batida
  • fr  appel
  • it  battuta
  • en  punch
  • en  take-off

<Arts > Circ>

Definició
Contacte breu i amb força de les extremitats d'un acròbata o d'un cavall amb una superfície de suport per a impulsar-se.
batuda batuda

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  batuda, n f
  • es  bateo
  • en  batting

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Acció del batedor de pegar amb el bat la pilota que li envia el llançador, amb l'objectiu que vagi a parar lluny dels defensors dins els límits del terreny legal.