Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "batuda" dins totes les àrees temàtiques

agafada agafada

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agafada, n f
  • ca  batuda, n f
  • es  redada
  • en  raid

<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>

Definició
Actuació policial que consisteix a practicar una detenció en massa amb prou motius racionals per a imputar un delicte als detinguts.
batuda batuda

<21 Caça, pesca i tir > Caça>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  batuda, n f
  • es  batida
  • fr  battue
  • en  beating
  • en  drive

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > Caça>

Definició
Acció de recórrer un terreny fent soroll i agitant la vegetació per aixecar la caça.
batuda batuda

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  batuda, n f
  • es  trilla
  • fr  battage
  • en  threshing

<Agricultura>

Definició
Conjunt de feines que es fan per tal de fer sortir el gra de l'espiga dels cereals o de la tavella dels llegums i per separar el gra de la palla.
batuda batuda

<Esport > Gimnàstica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  batuda, n f
  • es  batida
  • fr  appel
  • en  take-off

<Esport > Gimnàstica>

Definició
Fase de l'entrada a un aparell consistent a botar damunt del trampolí per sortir-ne empès enlaire.
batuda batuda

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  batuda, n f
  • es  batido
  • fr  battement
  • en  beat
  • en  kick

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Moviment propulsor i estabilitzador que s'efectua amb les cames en nedar.
batuda batuda

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  batuda, n f
  • es  bateo
  • en  batting

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Acció de batre la pilota.
batuda batuda

<Esport > Esports aquàtics > Natació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. CNL DEL VALLÈS ORIENTAL; AJUNTAMENT DE CALDES DE MONTBUI; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. De cap a l'aigua: Lèxic de natació: Nedem en català! [material gràfic] . Caldes de Montbui: Consorci per a la Normalització Lingüística: Ajuntament de Caldes de Montbui, 2016. 1 quadríptic.
<http://www.termcat.cat/docs/PDF/De_cap_a_l_aigua_Lexic_de_natacio.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  batuda, n f

<Natació > Aprenentatge>

Definició
Moviment de propulsió i estabilització efectuat amb les cames.

Nota

  • Hi ha quatre tipus de batuda, segons l'estil de natació: la batuda de crol (o peus de crol), pròpia de l'estil de crol, en què les cames es mouen alternativament en sentit vertical de dues a vuit vegades per cada cicle de braçada; la batuda d'esquena (o peus d'esquena), pròpia de l'estil d'esquena, en què les cames es mouen alternativament en sentit vertical de quatre a vuit vegades per cada cicle de braçada; la batuda de braça (o peus de braça), pròpia de l'estil de braça, en què les cames s'estenen i es contrauen simultàniament en sentit horitzontal en dos temps, i la batuda de papallona (o peus de papallona, batuda de dofí o peus de dofí), pròpia de l'estil de papallona, en què les cames es mouen simultàniament en sentit vertical, amb els genolls estesos en l'ascens i flexionats en l'inici del descens, generalment dues vegades per cada cicle de braçada.
batuda batuda

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  batuda, n f
  • es  batida
  • fr  battue d'appel
  • en  take off

<Hípica > Curses de cavalls>

Definició
Contacte breu i intens d'una o més d'una extremitat del cavall amb el terra, que l'empeny endavant o bé enlaire.
batuda batuda

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  batuda, n f
  • es  batida
  • fr  battue d'appel
  • en  take off

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Contacte breu i intens d'una o més d'una extremitat del cavall amb el terra, que l'empeny endavant o bé enlaire i amb el qual inicia el salt d'un obstacle.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  batuda, n f
  • es  batida
  • fr  appel

<Esport > Atletisme>

Definició
Contacte breu i intens de la cama d'impuls d'un saltador amb el terra per a impulsar-se endavant o enlaire.

Nota

  • La batuda, que és anterior a un salt, s'efectua a la taula de batuda.