Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "bavera" dins totes les àrees temàtiques

bowling [en] bowling [en]

<09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 02 Bowling>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bowling [en], n m
  • es  bolera
  • es  bowling
  • fr  boulodrome
  • fr  bowling
  • fr  salle de bowling
  • fr  salle de quilles
  • it  bowling
  • en  bowling alley
  • en  bowling centre
  • en  bowling lane

<Esport > 09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 02 Bowling>

Definició
Instal·lació esportiva coberta destinada a la pràctica del bowling, que generalment comprèn diverses pistes de joc.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bravura, n f
  • es  bravura
  • en  bravura

<Música>

Definició
En la música clàssica, passatge virtuosístic destinat a mostrar les habilitats tècniques d'un intèrpret, generalment a manera de solo i, a vegades, en una cadència.
bresera bresera

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bresera, n f
  • es  brasera
  • fr  braisière

<Utillatge de cuina>

Definició
Cassola ovalada o rectangular, d'angles arrodonits, proveïda d'una tapadora encaixada i de dues nanses.
càmera càmera

<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels videojocs [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/9>

  • ca  càmera, n f
  • es  cámara
  • fr  caméra
  • en  camera
  • de  Kamera

<Videojocs > Jocs > Interacció i comunitat>

Definició
Perspectiva visual que adopta el jugador davant de l'acció d'un videojoc, especialment si es representa en 3D.
caça caça

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  caça, n f
  • ca  cacera, n f sin. compl.
  • es  caza, n f
  • fr  chasse, n f
  • en  hunting, n

<Enginyeria forestal>

cacera cacera

<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cacera, n f
  • es  caza
  • fr  chasse
  • en  hunt

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Definició
Acció i efecte de capturar, viu o mort, un animal en llibertat després d'haver-lo buscat o perseguit.
cacera cacera

<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cacera, n f
  • ca  partida, n f
  • es  cacería
  • es  partida
  • fr  partie de chasse
  • en  hunt
  • en  hunting party

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Definició
Sortida organitzada amb la finalitat de caçar.

Nota

  • Per exemple, és una cacera un safari.
camió de trabuc camió de trabuc

<Transports > Transport per carretera > Vehicles>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  camió de trabuc, n m
  • ca  bolquet, n m sin. compl.
  • es  camión bañera
  • es  camión basculante
  • es  camión de volquete
  • es  volquete
  • fr  camion à benne
  • fr  camion basculant
  • it  camion a cassone ribaltabile
  • en  tip truck
  • en  tipper truck
  • de  Kipplastwagen

<Transports > Transport per carretera > Vehicles>

Definició
Camió proveït d'una caixa basculant que es pot fer trabucar per a buidar-ne el contingut.
camió de trabuc camió de trabuc

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  camió de trabuc, n m
  • ca  bolquet, n m sin. compl.
  • es  camión bañera
  • es  camión basculante
  • es  camión de volquete
  • es  volquete
  • fr  camion à benne
  • fr  camion basculant
  • en  tip truck
  • en  tipper truck

<Trànsit > Vehicle > Tipologia>

Definició
Camió proveït d'una caixa basculant que es pot fer trabucar per buidar-ne el contingut.
canera canera

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  canera, n f
  • es  perrera
  • en  kennel

<Policia > Infraestructura > Dependències>

Definició
Dependència coberta on s'allotgen els gossos policia que pertanyen a un cos policial.