Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "beateria" dins totes les àrees temàtiques

bateria d'acumuladors bateria d'acumuladors

<Components d'automoció>, <Maquinària i materials elèctrics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  bateria d'acumuladors, n f
  • ca  bateria, n f sin. compl.
  • ca  bateria elèctrica, n f sin. compl.
  • es  batería
  • es  batería de acumuladores
  • es  batería eléctrica
  • fr  batterie
  • fr  batterie d'accumulateurs
  • fr  batterie électrique
  • en  battery
  • en  electric battery
  • en  storage battery
  • de  Akkumulatorenbatterie
  • de  Sekundärbatterie

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>, <Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Maquinària i materials elèctrics>

bateria d'acumuladors bateria d'acumuladors

<Energia > Energia solar>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bateria d'acumuladors, n f
  • ca  bateria elèctrica, n f sin. compl.
  • es  batería de acumuladores
  • fr  batterie d'accumulateurs
  • en  storage battery

<Energia solar>

Definició
Conjunt d'acumuladors elèctrics connectats en sèrie i/o en paral·lel, amb una combinació concreta per donar uns valors determinats de tensió i de capacitat, que serveix per emmagatzemar electricitat.
bateria d'acumuladors bateria d'acumuladors

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  bateria d'acumuladors, n f
  • ca  bateria, n f sin. compl.
  • ca  bateria elèctrica, n f sin. compl.
  • es  batería
  • es  batería de acumuladores
  • es  batería eléctrica
  • fr  batterie
  • fr  batterie d'accumulateurs
  • en  battery
  • en  electric battery
  • en  storage battery

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus>

Definició
Agrupament d'acumuladors elèctrics connectats en sèrie o en paral·lel.

Nota

  • Les bateries d'acumuladors velles provinents d'automòbils es consideren residus municipals especials i són objecte de recollida selectiva a les deixalleries.
bateria d'acumuladors bateria d'acumuladors

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  bateria d'acumuladors, n f
  • ca  bateria, n f sin. compl.
  • ca  bateria elèctrica, n f sin. compl.
  • es  batería
  • es  batería de acumuladores
  • es  batería eléctrica
  • fr  batterie
  • fr  batterie d'accumulateurs
  • en  battery
  • en  electric battery
  • en  storage battery

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus>

Definició
Agrupament d'acumuladors elèctrics connectats en sèrie o en paral·lel.

Nota

  • Les bateries d'acumuladors velles provinents d'automòbils es consideren residus municipals especials i són objecte de recollida selectiva a les deixalleries.
bateria d'acumuladors bateria d'acumuladors

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  bateria d'acumuladors, n f
  • ca  bateria, n f sin. compl.
  • ca  bateria elèctrica, n f sin. compl.
  • es  batería
  • es  batería de acumuladores
  • es  batería eléctrica
  • fr  batterie
  • fr  batterie d'accumulateurs
  • en  battery
  • en  electric battery
  • en  storage battery

<Trànsit > Vehicle > Manteniment>

Definició
Agrupament d'acumuladors elèctrics connectats en sèrie o en paral·lel que proporciona energia elèctrica a un vehicle.
bateria d'aigua de mar bateria d'aigua de mar

<Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  bateria d'aigua de mar, n f
  • es  batería de agua de mar, n f
  • fr  batterie à l'eau de mer, n f
  • fr  pile à eau de mer, n f
  • en  seawater battery, n

<Química>

Definició
Bateria en què s'utilitza aigua de mar com a electròlit.
bateria d'estat sòlid bateria d'estat sòlid

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.

  • ca  bateria d'estat sòlid, n f
  • es  batería de electrolito sólido, n f
  • es  batería de estado sólido, n f
  • fr  batterie solide, n f
  • fr  battery à électrolyte solide, n f
  • it  batteria allo stato solido, n f
  • en  solid-state battery, n

<Mobilitat sostenible > Mitjans de transport > Mode viari > Dispositius i propietats>

Definició
Bateria composta d'un electròlit sòlid inorgànic i dos elèctrodes sòlids, de gran densitat energètica i un nivell baix d'escalfament, que ofereix més capacitat d'emmagatzematge i més autonomia que una bateria convencional, més cicles de recàrrega, una recàrrega més ràpida, més seguretat i estabilitat i més capacitat de funcionament en temperatures molt baixes.

Nota

  • Les bateries d'estat sòlid actualment estan en desenvolupament, amb la previsió que puguin ser una alternativa industrial a les bateries d'ió liti en un termini entre cinc i deu anys.

    Pels seus avantatges i la reducció de costos de producció que impliquen, es considera que poden ser un pas definitiu cap a la generalització dels vehicles elèctrics.
bateria d'extracció bateria d'extracció

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bateria d'extracció, n f
  • es  batería de extracción

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Sèrie de tines de lixiviació.
bateria d'extracció bateria d'extracció

<Eines i instruments per a la pell>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  bateria d'extracció, n f
  • es  batería de extracción
  • fr  batterie d'extraction
  • en  leaching battery

<Indústria > Indústria de la pell > Eines i instruments per a la pell>

bateria d'ió liti bateria d'ió liti

<Electrònica > Electrotècnia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bateria d'ió liti, n f
  • ca  bateria Li+, n f sin. compl.
  • es  batería de iones de litio
  • es  batería Li-ion
  • fr  batterie au lithium-ion
  • fr  batterie Li-ion
  • en  Li-ion battery
  • en  lithium battery
  • en  lithium-ion battery

<Electrònica > Electrotècnia>

Definició
Bateria en què l'electròlit és una solució de sals de liti en un solvent orgànic, l'ànode és de carboni i el càtode és un òxid metàl·lic.

Nota

  • Les bateries d'ió liti són força lleugeres, tenen una durada relativament llarga i no contenen elements nocius per al medi ambient.