Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "belar" dins totes les àrees temàtiques
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca consonant velar, n f
- es consonante velar
- fr consonne vélaire
- en velar consonant
<Lingüística>
Definició
Nota
- Acústicament, les velars són greus i denses. Són velars les consonants /k, g/.
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca contrafort, n m
- ca estrep, n m sin. compl.
- es contrafuerte, n m
- es estribo, n m sin. compl.
- es machón, n m sin. compl.
- fr contrefort, n m
- eu horma-bular, n
- eu ostiko, n
<Fusteria > Construccions>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca cuscús de les Talaud, n m
- es cuscús ursino de las Talaud, n m
- fr phalanger des Talaud, n m
- en Talaud bear cuscus, n
- de Talaud-Bärenkuskus, n m
- nc Ailurops melanotis
<Mamífers > Diprotodonts > Burràmids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca cuscús de les Talaud, n m
- es cuscús ursino de las Talaud, n m
- fr phalanger des Talaud, n m
- en Talaud bear cuscus, n
- de Talaud-Bärenkuskus, n m
- nc Ailurops melanotis
<Mamífers > Diprotodonts > Burràmids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca cuscús de Raven, n m
- es cuscús ursino de montaña, n m
- fr phalanger de Raven, n
- en mountain bear cuscus, n
- de Großer Bärenkuskus, n m
- nc Ailurops furvus
<Mamífers > Diprotodonts > Burràmids>
Nota
- El nom específic de Raven fa referència a Henry Cushier Raven (1889-1944), il·lustrador científic, taxidermista i col·leccionista nord-americà.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca cuscús de Raven, n m
- es cuscús ursino de montaña, n m
- fr phalanger de Raven, n
- en mountain bear cuscus, n
- de Großer Bärenkuskus, n m
- nc Ailurops furvus
<Mamífers > Diprotodonts > Burràmids>
Nota
- El nom específic de Raven fa referència a Henry Cushier Raven (1889-1944), il·lustrador científic, taxidermista i col·leccionista nord-americà.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca cuscús ursí, n m
- es cuscús ursino común, n m
- fr phalanger ursin, n m
- en common bear cuscus, n
- de Bärenkuskus, n m
- nc Ailurops ursinus
<Mamífers > Diprotodonts > Burràmids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca cuscús ursí, n m
- es cuscús ursino común, n m
- fr phalanger ursin, n m
- en common bear cuscus, n
- de Bärenkuskus, n m
- nc Ailurops ursinus
<Mamífers > Diprotodonts > Burràmids>
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca desatracar, v tr
- ca deixar anar les amarres [de], v prep sin. compl.
- es desatracar
- es soltar las amarras
- fr déborder
- en bear off, to
- en shove off, to
<Ports > Accions>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca destral d'escorçar, n f
- ca destral lleugera, n f sin. compl.
- es hacha de pelar, n f
- fr hachette, n f
- en stripping axe, n
<Enginyeria forestal>
