Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "bell" dins totes les àrees temàtiques

agafador de la campana agafador de la campana

<Arts > Música > Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  agafador de la campana, n m
  • es  sujetador del pabellón, n m
  • fr  attache de pavillon, n f
  • en  bell brace, n

<Instruments musicals > Parts d'instruments > Saxòfon>

Definició
Peça de reforç entre el cos i la campana que serveix per a sostenir la campana.
aranya d'aigua aranya d'aigua

<Zoologia > Aràcnids. Miriàpodes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  aranya d'aigua, n f
  • es  araña acuática
  • es  araña de agua
  • fr  araignée d'eau
  • en  diving bell spider
  • en  water spider
  • nc  Argyroneta aquatica

<Zoologia > Aràcnids. Miriàpodes>

Nota

  • Aranya de l'ordre dels araneids.
arigany de didal arigany de didal

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  arigany de didal, n m
  • es  verpa en forma de dedo, n f
  • fr  verpe conique, n f
  • fr  verpe en forme de doigt, n f
  • en  bell or thimble morel, n
  • nc  Verpa digitaliformis

<Enginyeria forestal>

Bell Labs Bell Labs

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  Bell Labs, n m pl
  • es  Bell Labs
  • en  Bell Labs

<Telecomunicacions > Telemàtica>

Definició
Conjunt de laboratoris creats l'any 1925 per a l'empresa AT&T per investigar i desenvolupar nous productes en l'àmbit dels sistemes telefònics. Entre les seves patents i descobriments més importants destaquen el transistor bipolar, el làser, la fibra òptica, la tecnologia DSL, la telefonia cel·lular, els satèl·lits de comunicacions, el sistema operatiu Unix i el llenguatge de programació C. Els seus investigadors han guanyat sis premis Nobel. Des del 1996, els Bell Labs pertanyen a l'empresa Lucent Technologies i tenen instal·lacions en 16 països, on treballen uns 16.000 empleats.
boia de campana boia de campana

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  boia de campana, n f
  • es  boya de campana
  • fr  bouée à cloche
  • en  bell buoy

<Costes > Instal·lacions de senyalització > Balises>

Definició
Boia ancorada sobre un punt de perill per a la navegació, proveïda d'una campana a la seva part superior que sona amb el moviment de l'onatge, cosa que permet advertir les embarcacions del perill fins i tot en condicions de mala visibilitat.
brocal de llançament brocal de llançament

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  brocal de llançament, n m
  • es  brocal de lanzamiento
  • en  muzzle bell

<Policia > Infraestructura > Armament i tir>

Definició
Dispositiu que s'afegeix a la boca de foc d'una arma i que serveix per a col·locar-hi un projectil que s'ha de disparar amb un cartutx impulsor.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bruc àrtic, n m
  • en  white arctic bell-heather
  • nc  Cassiope tetragona

<Botànica>

bruc roig bruc roig

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bruc roig, n m
  • es  ardaña, n m
  • es  brezo ceniciento, n m
  • es  carracina, n f
  • fr  bruyère cendrée, n f
  • en  bell heather, n
  • nc  Erica cinerea

<Enginyeria forestal>

campanòleg campanòleg

<Arts > Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  campanòleg, n m
  • es  campanólogo
  • en  bell-ringer

<Música>

Definició
Instrument musical consistent en una gran roda de fusta proveïda d'un joc campanes disposades en la banda exterior, que es fa sonar per mitjà d'una maneta central que la fa rodar.
campana campana

<12 Esports eqüestres > Curses de cavalls>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  campana, n f
  • es  campana
  • fr  cloche
  • en  bell boot
  • en  coronet boot
  • en  overreach boot

<Esport > 12 Esports eqüestres > Curses de cavalls>

Definició
Cadascun dels quatre protectors amb forma de vas obert per sota d'un cavall trotador que cobreixen els costats dels cascos.