Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "bell" dins totes les àrees temàtiques

cabota cabota

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  cabota, n f
  • ca  cap, n m
  • es  cabeza, n f
  • fr  frappe, n f
  • en  bell, n
  • en  poll, n
  • eu  mailu-buru, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

campana campana

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  campana, n f
  • es  campana
  • fr  cloche
  • en  bell

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Instrument de percussió amb què s'indica a un pentatleta que pot iniciar la prova, que s'acciona també per fer aturar el cronòmetre quan s'enderroca un obstacle sense haver-lo franquejat, quan s'ha de repetir un salt perquè hi ha hagut refús amb enderrocament de l'obstacle o bé quan s'ha depassat el temps previst.
campana campana

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  campana, n f
  • es  campana
  • fr  cloche
  • en  bell

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Instrument de percussió que s'utilitza per a indicar el començament, la represa, la interrupció o el final d'una prova, un encontre o un assalt, o bé per a anunciar l'eliminació d'un participant.
campana campana

<Esport > Atletisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  campana, n f
  • es  campana
  • fr  cloche
  • en  bell

<Esport > Atletisme>

Definició
Instrument de percussió que utilitza l'anotador de voltes en una cursa de mig fons o una cursa de fons per a indicar als corredors el començament dels últims 400 m.
campana campana

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  campana, n f
  • es  campana
  • fr  cloche
  • en  bell

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definició
Instrument de percussió, de metall i en forma de vas rodó, que recolza boca avall en un peu i que sona quan és colpejat pel cronometrador per a indicar l'inici i el final de cada assalt.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  campana, n f
  • es  campana
  • fr  cloche
  • en  bell

<Esport > Ciclisme>

Definició
Instrument de percussió, situat a prop de la línia d'arribada, amb el qual s'indica als corredors que a la volta que inicien hi ha un esprint puntuable o un esprint final.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  campana, n f
  • es  campana
  • fr  cloche
  • en  bell

<Esport > Esports aquàtics > Natació>

Definició
Instrument de percussió que s'utilitza en les competicions de natació per a marcar els dos últims llargs en les proves de 800 i 1.500 m.
campana campana

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  campana, n f
  • es  campana
  • fr  cloche
  • en  bell

<Hípica>

Definició
Instrument de percussió que indica l'inici, la represa, la interrupció o el final d'una prova, o que anuncia l'eliminació d'algun concursant.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  campana, n f
  • es  campana
  • en  bell

<Música>

Definició
Pavelló dels instruments de metall, com ara la trompeta.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  campana, n f
  • es  campana
  • en  bell

<Música>

Definició
Instrument musical de percussió, metàl·lic, en forma de vas, d'amplària creixent cap a la boca, que va suspés boca avall i sona quan les parets interiors són colpejades per un batall penjat en l'interior o per un martell situat en l'exterior