Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "bellcaire" dins totes les àrees temàtiques

0 CRITERI bloguer | bloguera o blocaire? 0 CRITERI bloguer | bloguera o blocaire?

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és l'adaptació resumida d'un criteri elaborat pel TERMCAT.

En el camp de la denominació i els equivalents, quan es tracta de fitxes que exposen un criteri general, es recullen sovint uns quants exemples. Aquests casos s'indiquen amb la marca (EXEMPLE) al final, en uns quants casos precedits d'informació sobre el punt que exemplifiquen.

En el camp dels equivalents, quan es tracta de fitxes que posen en relació dos termes o més, s'indica al costat de cada forma, en cursiva, quina és la denominació catalana principal corresponent.

En el camp de la nota s'indica on es pot consultar la versió completa del criteri, sempre que es tracti d'un document disponible en línia.

Aquesta fitxa de criteri, juntament amb totes les altres fitxes de criteri contingudes en el Cercaterm, forma part del Diccionari de criteris terminològics. Aquest diccionari es pot consultar complet en la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT (http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/187).

  • ca  0 CRITERI bloguer | bloguera o blocaire?
  • es  bitacorero | bitacorera, n m, f
  • es  bloguero | bloguera, n m, f
  • fr  blogueur | blogueuse, n m, f
  • fr  carnetier | carnetière, n m, f
  • en  blogger, n
  • en  weblogger, n

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Definició
Es considera que la forma adequada és bloguer | bloguera (nom masculí i femení), i no *blocaire.

Els motius de la tria de bloguer | bloguera (decisió presa per la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans) en comptes de *blocaire (que era la forma normalitzada l'any 2005 pel Consell Supervisor del TERMCAT) són els següents:
(1) És la forma utilitzada en la majoria de mitjans de comunicació catalans.
(2) És la forma utilitzada per la majoria d'universitats catalanes.
(3) És una forma defensada per diversos especialistes.

Un bloguer o una bloguera és la persona que crea i gestiona un blog o bé a l'internauta que sol navegar per blogs.

Nota

  • 1. La Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans també ha aprovat el terme relacionat blog. (Vegeu la fitxa CRITERI Blog o bloc?)
  • 2. Podeu consultar les fitxes completes de blog i bloguer -a al Cercaterm i la Neoloteca, i també el document de criteri original, La Secció Filològica es decanta per blog, en el web del TERMCAT (www.termcat.cat/ca/actualitat/apunts/la-seccio-filologica-decanta-blog).
apicultor | apicultora apicultor | apicultora

<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  apicultor | apicultora, n m, f
  • ca  abellaire, n m, f sin. compl.
  • ca  abeller | abellera, n m, f sin. compl.
  • es  apicultor
  • fr  apiculteur
  • en  apiarist
  • en  apiculturist
  • en  beekeeper

<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>

Definició
Persona que es dedica a la cria d'abelles a fi d'aprofitar-ne els productes, principalment la mel i la cera.
apicultor | apicultora apicultor | apicultora

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  apicultor | apicultora, n m, f
  • ca  abellaire, n m, f sin. compl.
  • ca  abeller | abellera, n m, f sin. compl.
  • es  apicultor
  • fr  apiculteur
  • en  apiarist
  • en  apiculturist
  • en  bee-master
  • en  beekeeper

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Ramader que es dedica a l'apicultura.
apicultor | apicultora apicultor | apicultora

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  apicultor | apicultora, n m, f
  • ca  abellaire, n m, f sin. compl.
  • ca  abeller | abellera, n m, f sin. compl.
  • es  apicultor | apicultora, n m, f
  • fr  apiculteur | apicultrice, n m, f
  • en  apiculturist, n
  • en  bee-master, n
  • en  beekeeper, n

<Enginyeria forestal>

apoptosi apoptosi

<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>

  • ca  apoptosi, n f
  • ca  mort cel·lular programada, n f sin. compl.
  • es  apoptosis, n f
  • fr  apoptose, n f
  • fr  mort cellulaire régulée, n f sin. compl.
  • fr  suicide cellulaire, n m sin. compl.
  • gl  apoptose, n f
  • it  apoptosi, n f
  • pt  apoptose, n f
  • ro  apoptoză, n f
  • en  apoptosis
  • en  cellular suicide sin. compl.

<Sida > Virus de la immunodeficiència humana (VIH) > Acció del VIH sobre el sistema immunitari>

Definició
Procés degeneratiu que condueix a la mort cel·lular mitjançant un seguit de mecanismes d'autodestrucció i permet l'eliminació controlada de cèl·lules.

Nota

  • En les persones infectades pel VIH, l'apoptosi és un dels mecanismes immunitaris que contribueix a generar immunodeficiència. Les proteïnes de l'embocall del VIH poden induir apoptosi per proximitat en limfòcits T CD8 i limfòcits T CD4 no infectats pel virus.
apoptosi apoptosi

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>

  • ca  apoptosi, n f
  • ca  mort cel·lular programada, n f sin. compl.
  • es  apoptosis
  • es  muerte celular programada
  • fr  apoptose
  • fr  mort cellulaire régulée
  • fr  suicide cellulaire
  • it  apoptosi
  • en  apoptosis
  • en  cellular suicide

<Sinologia > Tècniques diagnòstiques > Microscòpia>

Definició
Procés degeneratiu que condueix a la mort cel·lular mitjançant un seguit de mecanismes d'autodestrucció i permet l'eliminació controlada de cèl·lules.

Nota

  • 1. Els mecanismes d'autodestrucció que s'utilitzen en l'apoptosi comporten la degradació i la fragmentació nuclear i l'alliberament de cossos residuals que són fagocitats, sense que els teixits ni les cèl·lules veïnes en quedin afectats, a diferència del que succeeix en la necrosi. L'apoptosi té un paper significatiu en els processos tumorals.
arteritis de cèl·lules gegants arteritis de cèl·lules gegants

<Ciències de la vida > Immunologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  arteritis de cèl·lules gegants, n f
  • ca  arteritis cranial, n f sin. compl.
  • ca  arteritis de Horton, n f sin. compl.
  • ca  arteritis temporal, n f sin. compl.
  • es  arteritis craneal
  • es  arteritis de células gigantes
  • es  arteritis temporal
  • fr  artérite giganto-cellulaire
  • fr  artérite temporale
  • en  cranial arteritis
  • en  giant cell arteritis
  • en  temporal arteritis

<Immunologia > Immunopatologia > Autoimmunitat>

Definició
Vasculitis granulomatosa de probable causa autoimmunitària caracteritzada per inflamació i estenosi d'artèries de calibre gran i mitjà, preferentment les branques de l'artèria caròtide.
arteritis de cèl·lules gegants arteritis de cèl·lules gegants

<.FITXA REVISADA>, <Malalties i síndromes>, <Angiologia>, <Immunologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  arteritis de cèl·lules gegants, n f
  • ca  arteritis cranial, n f sin. compl.
  • ca  arteritis de Horton, n f sin. compl.
  • ca  arteritis temporal, n f sin. compl.
  • es  arteritis craneal, n f
  • es  arteritis de células gigantes, n f
  • es  arteritis temporal, n f
  • fr  artérite giganto-cellulaire, n f
  • fr  artérite temporale, n f
  • en  cranial arteritis, n
  • en  giant cell arteritis, n
  • en  temporal arteritis, n

<.FITXA REVISADA>, <Malalties i síndromes>, <Angiologia>, <Immunologia>

Definició
Vasculitis granulomatosa de probable causa autoimmunitària caracteritzada per inflamació i estenosi d'artèries de calibre gran i mitjà, preferentment les branques de l'artèria caròtide.

<Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n f
  • es   n f
  • fr   n f
  • en   n

<Física > Física de la Terra i de l'espai > Astronomia, astrofísica i cosmologia>

Definició

Nota

<Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n f
  • es   n f
  • fr   n f
  • en   n

<Física > Física de la Terra i de l'espai > Astronomia, astrofísica i cosmologia>

Definició

Nota