Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "benanant" dins totes les àrees temàtiques

avant avant

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  avant, n m
  • es  adelantado
  • fr  en-avant
  • it  in-avanti
  • en  forward
  • en  knock-on

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Definició
Falta que es comet quan la pilota es dirigeix cap a la línia de pilota morta de l'equip adversari perquè un jugador n'ha perdut el control, l'ha llançada o l'ha desviada involuntàriament en aquella direcció.
avant avant

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>

  • ca  avant, n m
  • es  adelantado
  • fr  en-avant
  • en  forward
  • en  knock-on

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Definició
Falta consistent a dirigir una pilota cap a la línia de pilota morta contrària, com a conseqüència d'una pèrdua de control, d'un llançament o d'una desviació involuntària.
avant avant

<09 Esports de pilota > 06 Rugbi>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  avant, n m
  • es  adelantado
  • fr  en-avant
  • it  in-avanti
  • en  forward
  • en  knock-on

<Esport > 09 Esports de pilota > 06 Rugbi>

Definició
Falta consistent a dirigir una pilota cap a la línia de pilota morta contrària, com a conseqüència d'una pèrdua de control, d'un llançament o d'una desviació involuntària.
banderí de pelegrinatge banderí de pelegrinatge

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  banderí de pelegrinatge, n m
  • en  pilgrimage pennant, n

<Art i arquitectura>

Definició
Bandera petita i triangular, de paper o de tela, il·lustrada amb un sant, la capella o l'església on es venera aquest sant i, de vegades, escenes de la vida del sant o fets ocorreguts a la capella o l'església.

Nota

  • Se sol vendre com a record del pelegrinatge.
banderó banderó

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  banderó, n m
  • es  banderín
  • fr  fanion
  • en  pennant

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definició
Bandera petita que es col·loca al capdamunt del pal d'una porta per a facilitar-ne la identificació.
banderó banderó

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  banderó, n m
  • ca  banderola, n f
  • es  banderín
  • es  banderola
  • fr  banderole
  • fr  fanion
  • fr  flamme
  • en  flag
  • en  pennant

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Bandera petita que s'utilitza com a indicador de diferents situacions d'una prova o un encontre.
banderó banderó

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  banderó, n m
  • es  banderín
  • fr  fanion
  • en  pennant

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definició
Bandera petita que es col·loca al capdamunt del pal d'una porta per a facilitar-ne la identificació.
banderola banderola

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  banderola, n f
  • es  banderola
  • es  gallardete
  • fr  fanion
  • en  pennant

<Economia > Finances > Mercats financers>

Definició
Figura de continuació de tendència formada en un període de temps breu per una successió d'alces i baixes els màxims i mínims de les quals presenten un marge de fluctuació relativament petit i decreixent, i són enllaçables, respectivament, per dues línies convergents que formen un angle de petita obertura i de bisectriu aproximadament horitzontal, la qual s'interpreta com una pausa transitòria en la tendència.

Nota

  • La formació d'una banderola va acompanyada d'un descens en el volum de contractació.
  • Les banderoles tenen una durada més curta que els triangles i, a diferència d'aquestes figures, no presenten fluctuacions en ziga-zaga d'una banda a l'altra i solen trencar la banda molt a prop del vèrtex.
banderola banderola

<Esport > Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  banderola, n f
  • es  bandera
  • es  banderín
  • fr  banderolle
  • fr  fanion
  • en  flag
  • en  pennant

<Esport > Ciclisme>

Definició
Bandera rectangular petita usada per a indicar diverses situacions de les curses segons el seu color.
banderola banderola

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  banderola, n f
  • es  banderín
  • fr  fanion
  • en  pennant

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definició
Cadascuna de les banderes de color vermell i de dimensions reduïdes que indiquen els límits de la zona de perill.