Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "benauran�a" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca mesurand, n m
- es mensurando
- fr mesurande
- pt mensuranda
- en measurand
- cod 2.3
<Metrologia > Mesuraments>
Definició
Nota
- 1. L'especificació d'un mesurand requereix el coneixement de la naturalesa de magnitud i la descripció de l'estat del fenomen, cos o substància que implica la magnitud, incloent qualsevol component pertinent i les entitats químiques involucrades.
- 2. En la segona edició del VIM i en el Vocabulari internacional d'electrotècnia (IEC 60050-300:2001), el mesurand es defineix com "la magnitud particular sotmesa a un mesurament".
-
3. El mesurament, incloent el sistema de mesura i les condicions en les quals s'efectua el mesurament, podria modificar el fenomen, cos o substància, de forma que la magnitud mesurada podria ser diferent del mesurand.
Exemple 1: La diferència de potencial entre els terminals d'una bateria pot disminuir quan s'utilitza un voltímetre amb una conductància interna important per al mesurament. La diferència de potencial en circuit obert pot calcular-se llavors a partir de resistències internes de la bateria i el voltímetre.
Exemple 2: La longitud d'una barra d'acer en equilibri amb la temperatura ambient de 23 oC serà diferent de la longitud d'una barra a la temperatura especificada de 20 oC, que és el mesurand. En aquest cas, cal fer una correcció. - 4. En química, el terme analit, o el nom d'una substància o d'un component, són termes emprats sovint en lloc de mesurand. Aquest ús és erroni perquè aquests termes no es refereixen a magnituds.
<Física > Metrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca mesurand, n m
- es mensurando
- fr mesurande
- pt mensuranda
- en measurand
- cod 2.3
<Metrologia > Mesuraments>
Definició
Nota
- 1. L'especificació d'un mesurand requereix el coneixement de la naturalesa de magnitud i la descripció de l'estat del fenomen, cos o substància que implica la magnitud, incloent qualsevol component pertinent i les entitats químiques involucrades.
- 2. En la segona edició del VIM i en el Vocabulari internacional d'electrotècnia (IEC 60050-300:2001), el mesurand es defineix com "la magnitud particular sotmesa a un mesurament".
-
3. El mesurament, incloent el sistema de mesura i les condicions en les quals s'efectua el mesurament, podria modificar el fenomen, cos o substància, de forma que la magnitud mesurada podria ser diferent del mesurand.
Exemple 1: La diferència de potencial entre els terminals d'una bateria pot disminuir quan s'utilitza un voltímetre amb una conductància interna important per al mesurament. La diferència de potencial en circuit obert pot calcular-se llavors a partir de resistències internes de la bateria i el voltímetre.
Exemple 2: La longitud d'una barra d'acer en equilibri amb la temperatura ambient de 23 oC serà diferent de la longitud d'una barra a la temperatura especificada de 20 oC, que és el mesurand. En aquest cas, cal fer una correcció. - 4. En química, el terme analit, o el nom d'una substància o d'un component, són termes emprats sovint en lloc de mesurand. Aquest ús és erroni perquè aquests termes no es refereixen a magnituds.
