Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "berenada" dins totes les àrees temàtiques
<16 Esports aeris>, <13 Ciclisme>, <15 Esports de motor>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca frenada, n f
- es frenazo
- fr freinage
- en braking
<Esport > 16 Esports aeris>, <Esport > 13 Ciclisme>, <Esport > 15 Esports de motor>
Definició
Nota
- Per exemple, en ciclisme la frenada s'efectua fent funcionar els frens, en el cas d'una bicicleta de carretera, o bé disminuint el ritme, en el cas d'una bicicleta de pista.
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca frenada, n f
- es frenado
- fr coup de frein
- fr freinage
- en brake
- en braking
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca frenada, n f
- es frenado
- fr freinage
- en braking
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca frenada, n f
- es frenado
- fr freinage
- en braking
<Trànsit > Circulació>, <Trànsit > Vehicle > Conducció>
Definició
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca frenada al límit, n f
- ca frenada demorada, n f sin. compl.
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>
Definició
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>
- ca frenada amb el peu esquerre, n f
- es frenada con el pie izquierdo
- fr freinage du pied gauche
- en left-foot braking
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>
Definició
Nota
- La frenada amb el peu esquerre es va generalitzar en la Fórmula 1 a partir dels anys 90, gràcies a la incorporació dels embragatges de mà.
<15 Esports de motor > 01 Automobilisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca frenada amb el peu esquerre, n f
- es frenada con el pie izquierdo, n f
- fr freinage du pied gauche, n m
- en left-foot braking, n
<Esport > 15 Esports de motor > 01 Automobilisme>
Definició
Nota
- La frenada amb el peu esquerre es va generalitzar en la Fórmula 1 a partir dels anys 90, gràcies a la incorporació dels embragatges de mà.
<Energia > Energia elèctrica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca frenada amb recuperació, n f
- es frenado con recuperación
- de Nutzbremsung
<Energia > Energia elèctrica>
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca frenada brusca, n f
- es frenazo
- fr freinage brusque
- en abrupt braking
- en violent braking
<Trànsit > Vehicle > Conducció>
Definició
<Transports > Transport ferroviari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca frenada conjugada, n f
- es blending
- es frenado conjugado
- es frenado secuencial
- fr freinage conjugué
- fr freinage séquentiel
- en blending
- en sequential combined braking
<Transport ferroviari>