Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "bescantar" dins totes les àrees temàtiques

descalçar descalçar

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  descalçar, v tr
  • es  descalzar
  • es  socavar

<Construcció > Execució de l'obra>

Definició
Excavar el peu d'una paret o d'una altra construcció per posar al descobert una part o la totalitat dels fonaments.
descalçar descalçar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  descalçar, v tr
  • ca  soscavar, v tr sin. compl.
  • es  descalzar, v tr
  • es  socavar, v tr
  • fr  déchausser, v tr
  • en  under cut (to), v tr

<Enginyeria forestal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  descanviar, v tr
  • es  cambiar

<Dret>

Definició
Donar {una moneda o un bitllet} i rebre, en bescanvi, una quantitat equivalent al seu valor en monedes o bitllets més petits.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: No li anava bé tenir bitllets i els ha descanviat per monedes.
descapotar descapotar

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  descapotar, v tr

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Definició
Descobrir un carruatge traient-li la capota.
descarnadora descarnadora

<Maquinària de la pell>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  descarnadora, n f
  • es  descarnadora
  • es  máquina de descarnar
  • fr  écharneuse
  • fr  machine à écharner
  • en  fleshing machine

<Indústria > Indústria de la pell > Maquinària de la pell>

descarnar descarnar

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  descarnar, v tr
  • ca  escarnar, v tr sin. compl.
  • es  descarnar

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Eliminar d'una pell els residus de carn i el teixit subcutani.
descarnar descarnar

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  descarnar, v tr
  • es  descarnar
  • fr  décharner

<Procediments culinaris > Tractament dels productes > Neteja>

Definició
Separar la carn de la pell o dels ossos d'una peça.
descarnar a mà descarnar a mà

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  descarnar a mà, v tr
  • es  descarnar a mano

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Descarnar amb el ferro de descarnar la carn dolenta o el greix que duu la pell que s'ha d'adobar.
descarnar a màquina descarnar a màquina

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  descarnar a màquina, v tr
  • es  descarnar a máquina

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Descarnar una pell o un cuir mitjançant un procediment mecànic.
descarnar en verd descarnar en verd

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  descarnar en verd, v tr
  • ca  descarnar amb pèl, v tr sin. compl.
  • es  descarnar en verde
  • fr  pre-écharner en vert
  • it  scarnare in pelo
  • en  green-flesh, to
  • de  Grünnentfleischen

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Descarnar una pell abans de pelar-la.