Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "besllum" dins totes les àrees temàtiques
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca mesclum amb maduixes i llagostins amb vinagreta de maduixes
- es mesclun con fresas y langostinos a la vinagreta de fresas
- fr mesclun aux fraises et aux crevettes roses à la vinaigrette de fraises
- it mesclun con fragole e mazzancolle con vinaigrette alle fragole
- en mesclun with strawberries and prawns and strawberry vinaigrette
- de Mesclun mit Erdbeeren und Garnelen mit Erdbeervinaigrette
<Plats a la carta. Entrants i amanides>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca mesclum amb pollastre, poma, alvocat i crema de taronja
- es mesclun con pollo, manzana, aguacate y crema de naranja
- fr mesclun au poulet, à la pomme, à l'avocat et à la crème d'orange
- it mesclun con pollo, mela, avocado e vellutata d'arancia
- en mesclun with chicken, apple, avocado and orange cream
- de Mesclun mit Hähnchen, Apfel, Avocado und Orangencreme
<Plats a la carta. Entrants i amanides>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca mesclum amb seitons, tomàquet confitat i olives de Kalamata
- es mesclun con boquerones, tomate confitado y aceitunas de Kalamata
- fr mesclun aux anchois frais, à la tomate confite et aux olives de Kalamata
- it mesclun con alici, pomodoro confit ed olive di Kalamata
- en mesclun with European anchovies, tomato preserve and Kalamata olives
- de Mesclun mit Sardellen, eingelegten Tomaten und Kalamata-Oliven
<Plats a la carta. Entrants i amanides>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca mesclum, espàrrecs, favetes, formatge fresc i crudités amb vinagreta de nous
- es mesclun, espárragos, habitas, queso fresco y crudités con vinagreta de nueces
- fr mesclun, asperges, fèves fines, fromage frais et crudités à la vinaigrette de noix
- it mesclun, asparagi, favette, formaggio fresco e crudités con vinaigrette ai noci
- en mesclun, asparagus, baby broad beans, fresh cheese and crudités with walnut vinaigrette
- de Mesclun, Spargel, junge Saubohnen, Frischkäse und Crudités mit Nuss-Vinaigrette
<Plats a la carta. Entrants i amanides>
<Indústria de les arts gràfiques i l'edició>, <Indústria paperera>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca paper pergamí, n m
- es papel pergamino
- fr papier vélin
- en vellum paper
<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria de les arts gràfiques i l'edició>, <Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria paperera>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca ratolí marsupial bru, n m
- es antequino beis, n m
- fr antéchinus fauve, n m
- en fawn antechinus, n
- en fawn marsupial mouse, n
- de Augenfleck-Breitfußbeutelmaus, n f
- nc Antechinus bellus
<Mamífers > Dasiüromorfs > Dasiúrids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca ratolí marsupial bru, n m
- es antequino beis, n m
- fr antéchinus fauve, n m
- en fawn antechinus, n
- en fawn marsupial mouse, n
- de Augenfleck-Breitfußbeutelmaus, n f
- nc Antechinus bellus
<Mamífers > Dasiüromorfs > Dasiúrids>
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>
- ca vel medul·lar cranial, n m
- ca vel medul·lar superior, n m
- es velo medular craneal
- es velo medular superior
- en cranial medullary vellum
- en rostral medullary vellum
- TA velum medullare superius
<Anatomia>
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>
- ca vellositat intestinal, n f
- es vellosidad intestinal
- en intestinal vellum
- TA villi intestinales
<Anatomia>
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>
- ca vellositat sinovial, n f
- es vellosidad sinovial
- en synovial vellum
- TA villi synoviales
<Anatomia>