Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "bestial" dins totes les àrees temàtiques

febre efímera del bestiar febre efímera del bestiar

<Malalties i síndromes>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  febre efímera del bestiar, n f

<Malalties i síndromes>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Definició
Malaltia benigna, observada a l'Àfrica i a d'altres contrades càlides, produïda per virus i caracteritzada per febre alta, encarcarament i marxa insegura.
febre pappataci febre pappataci

<Malalties i síndromes>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  febre pappataci, n f
  • ca  febre d'estiu, n f sin. compl.
  • ca  febre dels tres dies, n f sin. compl.
  • ca  febre per flebòtom, n f sin. compl.
  • ca  grip estival italiana, n f sin. compl.
  • ca  malaltia dels tres dies, n f sin. compl.
  • ca  tifus del gos, n m sin. compl.

<Malalties i síndromes>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Definició
Malaltia infecciosa, endèmica al sud d'Itàlia i Iugoslàvia, deguda a un virus transmès per un flebòtom, la mosca de la sorra Phlebotomus papatasii. Després d'uns pròdroms de cefalàlgia i dolors musculars, apareix un violent accés febril que dura tres dies i va acompanyat d'eritema, trastorns digestius i bradicàrdia.
fes destral fes destral

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fes destral, n m
  • es  zapapico, n m
  • fr  pioche, n f
  • en  adze, n

<Enginyeria forestal>

festa de l'Ofrena festa de l'Ofrena

<Religió > Islamisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  festa de l'Ofrena, n f
  • ca  festa del Sacrifici, n f
  • ca  festa del Xai, n f
  • ca  Aïdu l-adhà [ar], n m sin. compl.
  • ca  Aïdu l-kabir [ar], n m sin. compl.
  • es  eid al-adha
  • es  fiesta de los sacrificios
  • es  fiesta del cordero
  • es  fiesta del sacrificio
  • fr  aïd al-kabïr
  • fr  aïd el-kebir
  • fr  fête du sacrifice
  • en  Eid al-Adha
  • en  Eid ul-Adha
  • en  Festival of Sacrifice
  • en  Greater Bairam

<Religió > Islamisme>

Definició
Gran festa dels musulmans que commemmora el sacrifici d'Abraham i simbolitza el respecte de Déu, la renovació de la fe i el perdó.
festival festival

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  festival, n m
  • es  festival, n m
  • fr  festival, n m
  • en  festival, n
  • de  Festival, n n

<Turisme > Activitats turístiques>

Definició
Cicle d'activitats artístiques o culturals organitzades generalment en un mateix lloc i durant un període de temps determinat.
festival de cinema festival de cinema

<Arts > Cinema>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  festival de cinema, n m
  • es  festival cinematográfico, n m
  • es  festival de cine, n m
  • fr  festival cinématographique, n m
  • en  film festival, n

<Cinema>

fractura de Dupuytren del membre inferior fractura de Dupuytren del membre inferior

<Traumatologia i ortopèdia>, <Fisioteràpia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  fractura de Dupuytren del membre inferior, n f
  • ca  cop de destral, n m sin. compl.
  • ca  fractura de Pott, n f sin. compl.

<Traumatologia i ortopèdia>, <Fisioteràpia>

Definició
Lesió de turmell produïda per pronació que es caracteritza per una fractura dels mal·lèols intern i extern (bimal·leolar), amb diàstasi tibioperoneal; la fractura del peroné és transversal i se situa a poca distància de l'articulació tibioperoneal inferior; en aquest tipus de fractura hi ha una ruptura del lligament tibioperoneal anterior i de la membrana interòssia.
gestual gestual

<Ciències socials > Educació > Educació musical>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Fonaments de l'educació musical: Vocal, auditiva i rítmica [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2013. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/233/233454_TU_fonaments_educacio_musical.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  gestual, adj
  • es  gestual, adj
  • en  gestural, adj

<Educació musical > Fonaments>

hidroa estival provocat pel sol hidroa estival provocat pel sol

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  hidroa estival provocat pel sol
  • en  hydroa aestivale

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de la pell i el teixit subcutani>

hidroa vacciniforme de Bazin hidroa vacciniforme de Bazin

<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Dermatologia>, <Pediatria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  hidroa vacciniforme de Bazin, n m
  • ca  hidroa estival, n m sin. compl.
  • ca  hidroa infantil d'Unna, n m sin. compl.
  • ca  hidroa vacciforme, n m sin. compl.
  • ca  prurigen de Hutchinson, n m sin. compl.
  • ca  prurigen estival de Hutchinson, n m sin. compl.
  • ca  prurigen infantil, n m sin. compl.

<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Dermatologia>, <Pediatria>

Definició
Malaltia cutània vesicular i ampul·lar que tendeix a aparèixer cada estiu durant la infància, caracteritzada per signes cutanis dramàtics localitzats en les zones exposades a la llum del sol (nas, orelles, galtes, dors de les mans i avantbraços). Les vesícules i ampul·les s'assequen i formen escares negroses, que deixen cicatrius varioliformes. La pruïja associada pot conduir a la liquenificació. L'afecció tendeix a guarir-se generalment en l'adultesa.

Nota

  • La enominació prurigen estival de Hutchinson s'usava antigament.