Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

ca àlber, n m
es álamo blanco, n m
fr peuplier blanc, n m
en white poplar, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Gastroenterologia>, <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

Definició

Arbre (Populus alba) de la família de les salicàcies, del qual han estat usades les baies en les congestions hemorroidals, els talls de mugrons, les cremades i les diarrees fètides.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca ànec blanc, n m
es tarro blanco
fr tadorne de Belon
en common shelduck
de Brandgans
nc Tadorna tadorna

<00 Fitxa il·lustrada>, <03.03 Ocells > Anseriformes > Anàtids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca albeca, n f
es albura, n f
es alburno, n m
es blancura, n f
fr aubier, n m
en alburnum, n
en sapwood, n
eu egur gaztea, n
eu zurgizen, n

<Fusteria > Materials > Fusta >

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca aligot blanc, n m
es busardo blanco
fr buse blanche
en white hawk
de Schneebussard
nc Pseudastur albicollis
nc Leucopternis albicollis alt. sin.

<26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca amanida de crudités amb espàrrecs blancs
es ensalada de crudités con espárragos blancos
fr salade de crudités aux asperges blanches
it insalata di crudités con asparagi bianchi
en crudité salad with white asparagus
de Rohkostsalat mit weißem Spargel

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca amanida verda amb embotits i espàrrecs blancs
es ensalada verde con embutidos y espárragos blancos
fr salade verte, charcuteries et asperges blanches
it insalata verde con insaccati e asparagi bianchi
en green salad with cold sausages and white asparagus
de Grüner Salat mit Wurstwaren und weißem Spargel

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

ca arç blanc, n m
ca cirerer de la Mare de Déu, n m sin. compl.
ca cirerer de pastor, n m sin. compl.
ca cirerer del bon pastor, n m sin. compl.
ca espí blanc, n m sin. compl.
ca espinalb, n m sin. compl.
ca ram de Sant Pere, n m sin. compl.
es espino albar
es espino blanco
es majuelo
fr aubépine
en English hawthorn
en hawthorn
nc Crataegus monogyna

<Botànica>

Definició

Arbust caducifoli de la família de les rosàcies, molt espinós, amb fulles lobades, flors blanques oloroses, disposades en corimbes, i fruits petits, carnosos i vermells, que es fa sovint a les bardisses.

Nota

El fruit de l'arç blanc és la cirereta de pastor.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca arrelat, n m
ca barbat, n m sin. compl.
ca plançó, n m sin. compl.
ca plantó, n m sin. compl.
es barbado
fr plançon
en set
en slip

<Agricultura > Horticultura > Viticultura>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca assestador, n m
es acertero
es blanco
fr cible
en target

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic>

Definició

Planxa destinada a disparar-hi trets per a exercitar o avaluar la punteria.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>

ca associació fonètica, n f
es asociación sonora, n f
es clangor, n m
fr association par assonances, n f
en clang association, n
en clanging, n n
de Klangassoziation, n f

<Psiquiatria > Funcionalisme psíquic: conceptes generals i alteracions patològiques>

Definició

Tret característic del discurs dels individus amb determinats trastorns mentals consistent a associar els mots segons les similituds fonètiques que presenten entre si i no segons les relacions semàntiques.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "blancor" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Nota

Definició

Definició