Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "blat de moro" dins totes les àrees temàtiques

al·lèrgia al blat de moro al·lèrgia al blat de moro

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia al blat de moro, n f
  • ca  al·lèrgia a la dacsa, n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia a la milloca, n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al blat de l'Índia, n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al gra de la dacsa (Zea mays), n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al gra de la milloca (Zea mays), n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al gra del blat de l'Índia (Zea mays), n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al gra del blat de moro (Zea mays), n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al gra del milloc (Zea mays), n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al gra del moresc (Zea mays), n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al gra del panís (Zea mays), n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al milloc, n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al moresc, n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al panís, n f sin. compl.
  • en  allergy to corn, n
  • cod  419573007

<Al·lergologia>

al·lèrgia al pol·len del blat de moro (Zea mays) al·lèrgia al pol·len del blat de moro (Zea mays)

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia al pol·len del blat de moro (Zea mays), n f
  • ca  al·lèrgia al pol·len de la dacsa (Zea mays), n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al pol·len del moresc (Zea mays), n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al pol·len del panís (Zea mays), n f sin. compl.
  • es  alergia al polen de maíz (Zea mays), n f

<Al·lergologia>

Nota

  • Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 100601000135103
amanida de blat de moro cruixent i fumats amanida de blat de moro cruixent i fumats

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  amanida de blat de moro cruixent i fumats
  • es  ensalada de maíz crujiente y ahumados
  • fr  salade de maïs croustillant et de fumés
  • it  insalata di granturco croccante e affumicati
  • en  crunchy sweetcorn and smoked ingredients salad
  • de  Salat mit knusprigem Mais und Räucherprodukten

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

amanida verda amb cors de palmera, tonyina i blat de moro amanida verda amb cors de palmera, tonyina i blat de moro

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  amanida verda amb cors de palmera, tonyina i blat de moro
  • es  ensalada verde con palmitos, atún y maíz
  • fr  salade verte aux coeurs de palmier, au thon et au maïs
  • it  insalata verde con cuori di palma, tonno e granturco
  • en  green salad with palm hearts, tuna and sweetcorn
  • de  grüner Salat mit Palmherzen, Thunfisch und Mais

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

antracnosi del blat de moro antracnosi del blat de moro

<Agricultura > Fitopatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:

NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  antracnosi del blat de moro, n f

<Malalties de les plantes>

Definició
Infecció de les fulles del blat de moro (Zea mays L.) produïda pels fongs celomicets Stenocarpella maydis (Berk.) Sutton i Colletotrichum graminicola (Ces.) Wilson.
barrinador del blat de moro barrinador del blat de moro

<Agricultura > Fitopatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  barrinador del blat de moro, n m
  • es  taladro del maíz
  • fr  pyrale du maïs
  • en  European corn borer
  • nc  Ostrinia nubilalis

<Agricultura > Fitopatologia>

Nota

  • Lepidòpter que pertany a la família dels cràmbids.
barrinador del blat de moro barrinador del blat de moro

<Zoologia > Insectes>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  barrinador del blat de moro, n m

<Zoologia > Insectes>

barrinador del blat de moro barrinador del blat de moro

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  barrinador del blat de moro, n m
  • es  taladro del maíz
  • fr  pyrale (Ostrinia)
  • fr  sésamie
  • en  european corn borer

<Agricultura > Fitopatologia>

Definició
Eruga de les espècies de lepidòpter piràlid Ostrinia nubilalis i lepidòpter noctuid Sesamia nonagrioides que obre galeries en les tiges del blat de moro.
blat de moro dolç blat de moro dolç

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  blat de moro dolç, n m
  • nc  Zea mays L. var. saccharata (Sturtev.) L.H. Bailey
  • nc  Zea saccharata Sturtev. sin. compl.

<Botànica > gramínies / poàcies>

blat de moro esclafidor blat de moro esclafidor

<Botànica>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  blat de moro esclafidor, n m
  • es  maíz palomero
  • es  maíz reventador
  • es  maíz rosetero
  • fr  maïs à éclater
  • en  popcorn
  • en  popping corn
  • nc  Zea mays var. everta

<Botànica>