Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "blocaus" dins totes les àrees temàtiques

blocatge blocatge

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  blocatge, n m
  • es  acción de bloqueo
  • fr  action de blocage
  • en  blocking action

<Meteorologia > Atmosfera terrestre > Circulació atmosfèrica>

Definició
Situació sinòptica en la qual hi ha una interrupció del moviment normal dels sistemes baromètrics.
blocatge blocatge

<10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo>, <09 Esports de pilota > 03 Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  blocatge, n m
  • es  blocaje
  • fr  blocage
  • en  catch
  • en  save

<Esport > 10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo>, <Esport > 09 Esports de pilota > 03 Futbol>

Definició
Aturada de la pilota per un porter amb les mans o els braços subjectant-la fortament contra el cos.
blocatge blocatge

<08 Esports de combat > 01 Boxa>, <08 Esports de combat > 03 Karate>, <08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  blocatge, n m
  • ca  makki [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • ca  parada, n f sin. compl.
  • es  blocaje
  • es  bloqueo
  • es  makki [TAEKWONDO]
  • es  parada
  • fr  blocage
  • fr  makki [TAEKWONDO]
  • en  block
  • en  makki [TAEKWONDO]

<Esport > 08 Esports de combat > 01 Boxa>, <Esport > 08 Esports de combat > 03 Karate>, <Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Definició
Acció i efecte d'aturar un cop interposant una part poc sensible del propi cos entre una altra de més sensible i l'adversari.

Nota

  • Per exemple, en karate són blocatges l'age-uke, el haishu-uke, el hiji-uke i el hiza-uke, i en taekwondo, l'an makki, l'an palmok bituro momtong makki, l'an palmok koduro momtong makki i l'an palmok koduro olgul bakkat makki.
blocatge blocatge

<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  blocatge, n m
  • es  bloqueo
  • fr  blocage
  • en  catch

<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Definició
Acció d'un receptor d'agafar la pilota procedent d'un llançament baix amb el guant posat entre els genolls.
blocatge blocatge

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  blocatge, n m
  • ca  bloqueig, n m sin. compl.
  • es  bloqueo
  • fr  blocage
  • en  block
  • en  blockade
  • en  blocking

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició
Alteració fisiològica o patològica, funcional o orgànica, que dificulta o impedeix el funcionament normal d'una estructura de l'organisme. Si en el blocatge es detura el pas d'un impuls o d'un fluid pot tractar-se d'un blocatge d'entrada o un blocatge de sortida segons la seva localització respecte del centre o cavitat receptors.
blocatge de diferencial blocatge de diferencial

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  blocatge de diferencial, n m
  • es  bloqueo de diferencial
  • fr  blocage de différentiel
  • it  bloccaggio del differenziale
  • en  differential blocking
  • de  Ausgleichsperre
  • de  Differentialsperre

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Mecanisme del tractor que atura el funcionament del diferencial quan varien les condicions d'adherència de les rodes al terreny, amb la finalitat que la roda amb més adherència disposi de més potència.
blocatge del nervi blocatge del nervi

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  blocatge del nervi, n m
  • es  bloqueo del nervio
  • fr  blocage du nerf
  • en  nerve block

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

blocatge limfàtic blocatge limfàtic

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>

  • ca  blocatge limfàtic, n m
  • es  bloqueo linfático
  • fr  blocage lymphatique
  • it  blocco linfatico
  • en  lymphatic blockage
  • en  lymphatic obstruction

<Sinologia > Patologia mamària > Malalties malignes>

Definició
Alteració de la circulació limfàtica.

Nota

  • El blocatge limfàtic pot ésser secundari al càncer, a una malaltia infecciosa o a una intervenció quirúrgica.
blocatge limfàtic axil·lar blocatge limfàtic axil·lar

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>

  • ca  blocatge limfàtic axil·lar, n m
  • es  bloqueo linfático axilar
  • fr  blocage lymphatique axillaire
  • it  blocco linfatico ascellare
  • en  axillary lymphatic obstruction

<Sinologia > Patologia mamària > Malalties malignes>

Definició
Blocatge limfàtic causat per l'afectació metastàtica dels ganglis axil·lars.

Nota

  • El blocatge limfàtic axil·lar pot ser la causa d'un fals negatiu en la tècnica del gangli sentinella.
bloqueig bloqueig

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bloqueig, n m
  • es  bloqueo
  • fr  blocage
  • en  block

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Definició
Obstrucció d'un o més jugadors a un adversari per a facilitar que un company d'equip quedi lliure del marcatge d'un defensor o per a evitar que un contrari recuperi la pilota.