Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "bloquejar" dins totes les àrees temàtiques

bloquejar el rebot bloquejar el rebot

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  bloquejar el rebot, v intr
  • ca  tancar el rebot, v intr
  • es  bloquear el rebote, v intr
  • es  cerrar el rebote, v intr
  • fr  bloquer le rebond, v intr
  • fr  faire un écran de retard, v intr
  • it  fare il tagliafuori, v intr
  • en  block out, to, v intr
  • en  box out, to, v intr

<Basquetbol > 03 Accions de joc i estratègia > 02 Accions de defensa>

Definició
Protegir la cistella pròpia, un defensor o un equip, immediatament després d'un llançament posant-se entre la cistella i un atacant, amb l'objectiu d'impedir que pugui agafar el rebot ofensiu.
bloquejar la base de meta bloquejar la base de meta

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bloquejar la base de meta, v tr
  • es  bloquear la base de meta
  • en  block the plate, to

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Situar-se, generalment el receptor, entre el corredor de tercera base i la base de meta amb l'objectiu de tocar-lo i eliminar-lo.

Nota

  • Aquesta acció només és legal quan el receptor està en possessió de la pilota.
bloquejar la base de meta bloquejar la base de meta

<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bloquejar la base de meta, v intr
  • es  bloquear la base de meta
  • en  block the plate, to

<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Definició
Situar-se, un receptor en possessió de la pilota, entre el corredor de tercera base i la base de meta amb l'objectiu de tocar-lo i eliminar-lo.

Nota

  • Una acció de bloquejar la base de meta feta per un receptor que no estigui en possessió de la pilota o per qualsevol altre jugador es considera falta.
bloquejar la cursa bloquejar la cursa

<Esport > Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bloquejar la cursa, v tr
  • es  bloquear la carrera
  • fr  bloquer la course
  • en  block the race, to

<Esport > Ciclisme>

Definició
Impedir, un o més corredors, l'escapada d'un adversari.
bloquejar la cursa bloquejar la cursa

<13 Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bloquejar la cursa, v intr
  • es  bloquear la carrera
  • fr  bloquer la course
  • en  block the race, to

<Esport > 13 Ciclisme>

Definició
Impedir, un o més corredors, l'escapada d'un adversari.
bloquejar un llançament bloquejar un llançament

<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bloquejar un llançament, v intr
  • es  bloquear un tiro, v intr
  • fr  bloquer un lancer, v intr
  • en  block a shot, to, v intr

<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Definició
Impedir, un defensor, que un atacant llanci a cistella.
bloquejar un llançament bloquejar un llançament

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  bloquejar un llançament, v intr
  • es  bloquear un tiro, v intr
  • fr  bloquer un lancer, v intr
  • en  block a shot, to, v intr

<Basquetbol > 03 Accions de joc i estratègia > 02 Accions de defensa>

Definició
Impedir, un defensor, que un atacant llanci a cistella.
bloquejar-se bloquejar-se

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  bloquejar-se, v intr pron
  • ca  blocar-se, v intr pron sin. compl.
  • ca  fallar, v intr sin. compl.
  • ca  penjar-se, v intr pron sin. compl.
  • es  bloquearse
  • es  colgarse
  • fr  se bloquer
  • fr  se planter
  • fr  tomber en panne
  • en  crash, to

<Localització > Terminologia>

Definició
Deixar de funcionar correctament, un component de maquinari o de programari, sovint de manera sobtada i inesperada.

Nota

  • Un component bloquejat deixa de respondre correctament a les ordres de l'usuari, de manera que el seu funcionament esdevé més lent o queda suspès, o bé deixa de funcionar completament i requereix que es reiniciï. Col·loquialment és habitual l'ús de la forma penjar-se.
pany de bloquejar finestres corredisses pany de bloquejar finestres corredisses

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pany de bloquejar finestres corredisses, n m
  • es  cerradura de bloquear ventanas correderas

<Bricolatge > Ferreteria>

pany de bloquejar telèfons pany de bloquejar telèfons

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pany de bloquejar telèfons, n m
  • es  cerradura de bloquear teléfonos

<Bricolatge > Ferreteria>