Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "bo��ga" dins totes les àrees temàtiques
<Economia > Comerç>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca botiga conceptual, n f
- es tienda conceptual, n f
- es tienda de concepto, n f
- es tienda especializada, n f
- fr magasin concept, n m
- fr magasin-concept, n m var. ling.
- en concept store, n
<Economia > Comerç>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca botiga d'antiguitats, n f
- ca ca l'antiquari, n m
- es anticuario, n
- fr antiquaire, n m
- eu zaharki salerosle, n
<Fusteria > Indústria i oficis>
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca botiga d'antiguitats, n f
- en antique shop, n
<Art i arquitectura>
Definició
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Telefonia > Telefonia mòbil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica dels dispositius mòbils [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/171>
- ca botiga d'aplicacions, n f
- es tienda de aplicaciones, n f
- fr boutique d'applications, n f
- fr magasin d'applications, n m
- en application store, n
<Aplicacions>
Definició
Nota
- Les botigues d'aplicacions tenen noms comercials diversos. Per exemple, App Store és el nom comercial de la botiga d'aplicacions d'Apple, Google Play, de la botiga d'aplicacions d'Android, i Windows Phone Store, de la botiga d'aplicacions de Microsoft.
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca botiga d'art, n f
- en art store, n
<Art i arquitectura>
Definició
<Empresa > Recerca, desenvolupament i innovació>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca botiga de ciència, n f
- es tienda científica, n f
- fr boutique des sciences, n f
- fr comptoir scientifique, n m
- en science shop, n
<Empresa > Recerca, desenvolupament i innovació>
Definició
<Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca botiga de ciència, n f
- es tienda científica, n f
- fr boutique des sciences, n f
- fr comptoir scientifique, n m
- en science shop, n
<Sociologia>
Definició
<Economia > Comerç>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme per la Secretaria del Consell Supervisor del TERMCAT.
- ca botiga de fàbrica, n f
- ca botiga de fabricant, n f
- es tienda de fábrica
- fr magasin d'usine
- en factory outlet
- en factory retail store
- en factory store
- en manufacturer's store
- de Fabrikladen
<Economia > Comerç>
Definició
Nota
- Les botigues de fàbrica han evolucionat i han donat lloc actualment a un tipus de botigues, sovint no gestionades ja directament pels fabricants, on es venen productes sobrants d'una o diverses marques a un preu rebaixat. Aquest tipus de comerços, més lligats al concepte de marca que no pas al de fàbrica, es designen sovint, impròpiament, amb la denominació anglesa outlet (la forma anglesa outlet denomina, estrictament, qualsevol punt de venda, és a dir, qualsevol lloc físic on un consumidor pot adquirir productes o serveis al detall). A més de botiga de fàbrica o botiga de fabricant, són també formes utilitzades en català per a denominar aquests nous establiments botiga d'estocs, botiga d'excedents, botiga d'oportunitats, botiga de gangues i botiga de saldos.
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca botiga de fabricant, n f
- es almacén de fábrica
- es tienda de fábrica
- fr magasin d'usine
- en factory outlet
- en factory retail store
- en factory store
- en manufacturer's store
<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Distribució i venda>
Definició
<Lleure > Jocs. Joguines>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca botiga de joguines, n f
- es juguetería
<Lleure > Jocs. Joguines>
