Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "bo��ga" dins totes les àrees temàtiques

bodega bodega

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bodega, n f
  • ca  compartiment per a runa, n m sin. compl.
  • es  cántara
  • fr  puits
  • en  hopper compartment

<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>

Definició
Espai tancat situat a la part baixa del buc de la draga que serveix per a emmagatzemar i transportar els materials dragats i dotat de dues comportes a la part inferior que, en obrir-se, permeten la descàrrega dels materials que conté.
bodega bodega

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
Aquest diccionari no és un producte tancat, sinó que encara està en procés de revisió.

  • ca  bodega, n f
  • ca  departament d'equipatges i mercaderies, n m
  • es  bodega, n f
  • es  compartimiento de carga, n m
  • fr  compartiment à marchandises, n m
  • fr  soute, n f
  • fr  soute à bagages, n f
  • en  baggage compartment, n
  • en  cargo compartment, n
  • en  hold, n
  • en  luggage compartment, n
  • en  luggage hold, n
  • de  Frachtraum, n m
  • de  Laderaum, n m
  • de  Unterflurfrachtraum, n m

<Hoteleria i turisme > Transports>

Definició
Part d'una aeronau situada sota la cabina de passatge, destinada al transport d'equipatges, mercaderies i correu.
bodega bodega

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bodega, n f
  • es  bodega
  • fr  cale
  • fr  local pour fret
  • en  freight hold
  • en  hold

<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>

Definició
Espai tancat que és situat sota la coberta superior dels vaixells mercants i que va destinat al transport de la càrrega.
bodega de bombes bodega de bombes

<Defensa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  bodega de bombes, n f
  • es  bodega de bombas, n f
  • fr  soute à bombes, n f
  • en  bomb bay, n

<Defensa>

Definició
Compartiment d'un bombarder en el qual hi ha les bombes preparades per a llançar-les a l'objectiu.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  botiga, n f
  • en  shop, n

<Art i arquitectura>

Definició
Caseta, parada, sala, casa o edifici petit per a venda al detall de mercaderies o serveis.

Nota

  • Originàriament feia referència al lloc on es fabricaven els productes o es preparaven per a la venda, a més de vendre-s'hi.
botiga botiga

<Sociologia i ciències socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
Aquesta obra és un avançament del diccionari complet, en curs de revisió.

  • ca  botiga, n f
  • es  tienda, n f
  • fr  boutique, n f
  • fr  magasin, n m
  • en  shop, n
  • en  store, n

<Lleure i consum > Establiments de consum>

Definició
Establiment comercial de venda al detall, generalment amb una superfície de venda reduïda i que disposa de personal que lliura i cobra els productes que sol·liciten els clients.

Nota

  • La botiga és una mena d'establiment que es troba en procés de decadència, especialment a les zones urbanes. Les noves pautes de distribució i de consum obliguen les botigues a transformar-se en establiments especialitzats o de conveniència.
botiga botiga

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  botiga, n f
  • es  tienda
  • en  shop
  • en  store

<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Distribució i venda>

Definició
Establiment comercial de venda al detall, generalment amb una superfície de venda reduïda i que disposa de personal que lliura i cobra els productes que sol·liciten els clients.
botiga botiga

<Vinificació. Enologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  botiga, n f

<Vinificació. Enologia>

Definició
Celler que no és sota terra o sota volta.
botiga a l'abast botiga a l'abast

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  botiga a l'abast, n f
  • ca  botiga de conveniència, n f sin. compl.
  • es  tienda de conveniencia
  • fr  dépanneur
  • fr  magasin de proximité
  • en  convenience store

<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Distribució i venda>

Definició
Establiment comercial la superfície de venda del qual no supera els 500 metres quadrats, obert al públic almenys durant divuit hores al dia, en què es distribueixen, amb una oferta similar, llibres, diaris, revistes, productes d'alimentació, discos, vídeos, joguines, regals i articles diversos.
botiga a l'abast botiga a l'abast

<Economia > Comerç>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  botiga a l'abast, n f
  • ca  botiga de conveniència, n f sin. compl.
  • es  tienda de conveniencia
  • fr  dépanneur
  • fr  magasin de proximité
  • en  convenience store

<Economia > Comerç>

Definició
Establiment comercial la superfície de venda del qual no supera els 500 m2, obert al públic almenys durant divuit hores al dia, en què es distribueixen, amb una oferta similar, llibres, diaris, revistes, productes d'alimentació, discos, vídeos, joguines, regals i articles diversos.