Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "boa" dins totes les àrees temàtiques
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca boa de goma, n f
- es boa de goma
- es serpiente de goma
- en ball snake
- en rubber boa
- en rubber snake
- en two-headed snake
- nc Charina bottae
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Definició
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca boa de l'Arc de Sant Martí, n f
- es boa arco iris
- en rainbow boa
- nc Epicrates cenchria
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca boa de Madagascar, n f
- es boa de Madagascar
- fr boa de Madagascar
- en Madagascar boa
- nc Acrantophis madagascariensis
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca boa del desert, n f
- en sand boa
- nc Eryx sp.
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca boa del desert nana, n f
- en dwarf sand boa
- nc Eryx miliaris
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca boa javelina, n f
- es boa dardo
- es boa javalina
- fr eryx javelot
- en European sand boa
- de westliche Sandboa
- nc Eryx jaculus
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca boa maragda, n f
- es boa esmeralda
- en emerald boa
- en emerald tree boa
- nc Corallus canina
- nc Corallus caninus
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca bona tarda
- es buenas tardes
- fr bonne après-midi
- pt boa tarde
- en good afternoon
<Grans Magatzems > Conversa>
<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca brot d'origen alimentari, n m
- ca BOA, n m sigla
- es brote alimentario, n m
- es brote de enfermedad de origen alimentario, n m
- es brote de enfermedad transmitida por alimentos, n m
- es brote de origen alimentario, n m
- es BOA, n m sigla
- fr éclosion d'origine alimentaire, n f
- fr éclosion de maladie d'origine alimentaire, n f
- fr flambée d'origine alimentaire, n f
- fr flambée de maladie d'origine alimentaire, n f
- fr foyer épidémique d'origine alimentaire, n m
- fr toxi-infection alimentaire collective, n f
- fr TIAC, n f sigla
- it focolaio di origine alimentare, n m
- pt surto de origem alimentar, n m
- en food outbreak, n
- en foodborne disease outbreak, n
- en foodborne illness outbreak, n
- en foodborne outbreak, n
- en FBO, n sigla
- de lebensmittelbedingter Krankheitsausbruch, n m
<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>
Definició
Nota
- 1. Un brot d'origen alimentari sovint és degut a l'ús de matèries primeres contaminades, a la no aplicació de les bones pràctiques d'higiene o a la contaminació creuada.
- 2. Els brots d'origen alimentari es consideren malalties de declaració obligatòria.
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca brot d'origen alimentari, n m
- ca BOA, n m sigla
- es brote alimentario, n m
- es brote de enfermedad de origen alimentario, n m
- es brote de enfermedad transmitida por alimentos, n m
- es brote de origen alimentario, n m
- es BOA, n m sigla
- fr éclosion d'origine alimentaire, n f
- fr éclosion de maladie d'origine alimentaire, n f
- fr flambée d'origine alimentaire, n f
- fr flambée de maladie d'origine alimentaire, n f
- fr foyer épidémique d'origine alimentaire, n m
- fr toxi-infection alimentaire collective, n f
- fr TIAC, n f sigla
- en food outbreak, n
- en foodborne disease outbreak, n
- en foodborne illness outbreak, n
- en foodborne outbreak, n
- en food-borne disease outbreak, n var. ling.
- en food-borne illness outbreak, n var. ling.
- en food-borne outbreak, n var. ling.
- en FBO, n sigla
<Seguretat alimentària > Perills alimentaris>
Definició
Nota
- 1. Un brot d'origen alimentari sovint és degut a l'ús de matèries primeres contaminades, a la no aplicació de les bones pràctiques d'higiene o a la contaminació creuada.
- 2. Els brots d'origen alimentari es consideren malalties de declaració obligatòria.
