Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "boca" dins totes les àrees temàtiques

boca boca

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  boca, n f
  • es  boca
  • en  mouth

<Enginyeria civil > Enginyeria marítima>

Definició
Entrada d'un ^port^, d'un riu, d'un canal, d'un estret, etc.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  boca, n f
  • es  boca
  • fr  entrée
  • en  entrance
  • en  mouth

<Esport > 19 Espeleologia>

Definició
Obertura que comunica una cavitat amb l'exterior.
boca boca

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  boca, n f
  • es  boca, n f
  • fr  feuillure, n f
  • en  rabbet, n
  • en  rebate, n
  • eu  aho, n

<Fusteria > Construccions>

boca boca

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  boca, n f
  • es  boca, n f
  • fr  lumière, n f
  • en  mouth, n
  • en  mouth opening, n
  • eu  aho, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

boca boca

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Odontoestomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  boca, n f
  • es  boca
  • fr  bouche
  • en  mouth
  • la  bucca

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Odontoestomatologia>

Definició
Per extensió, obertura d'una cavitat o d'un conducte, o zona pròxima a una altra, que podria servir-hi d'accés.
boca boca

<Arts > Música > Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  boca, n f
  • ca  obertura acústica, n f
  • es  abertura acústica, n f
  • es  boca, n f
  • es  tarraja, n f
  • fr  bouche, n f
  • en  sound hole, n
  • en  soundhole, n

<Instruments musicals > Parts d'instruments > Guitarra>

Definició
Forat rodó que hi ha a la part central de la tapa harmònica de la guitarra per permetre la sortida del so.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  boca, n f
  • es  boca, n f
  • es  boca de cangrejo, n f
  • es  boca de la isla, n f

<Peix. Marisc>

Definició
Pinça del cranc exòtic Uca tangeri, de carn molt apreciada.
cavitat oral cavitat oral

<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>

  • ca  cavitat oral, n f
  • ca  boca, n f sin. compl.
  • ca  cavitat bucal, n f sin. compl.
  • es  boca
  • es  cavidad bucal
  • es  cavidad oral
  • en  buccal cavity
  • en  mouth
  • en  oral cavity
  • TA  cavitas oris

<Otorinolaringologia > Faringologia > Anatomia>

Definició
Cavitat situada a la part inferior de la cara, que conté la llengua i les dents i que s'estén des dels llavis fins a l'istme de la gola.
desembocadura desembocadura

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  desembocadura, n f
  • ca  embocadura, n f
  • ca  boca, n f sin. compl.
  • ca  gola, n f sin. compl.
  • es  boca
  • es  desembocadura
  • fr  bouche
  • fr  embouchure
  • en  mouth

<Geografia física > Hidrologia>

Definició
Lloc on un corrent d'aigua desguassa al mar, a un llac o a un altre corrent del qual és afluent.
desembocadura desembocadura

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  desembocadura, n f
  • ca  embocadura, n f
  • ca  boca, n f sin. compl.
  • ca  gola, n f sin. compl.
  • es  boca
  • es  desembocadura
  • fr  bouche
  • fr  embouchure
  • en  mouth

<Geografia física > Hidrologia>

Definició
Lloc on un corrent d'aigua desguassa al mar, a un llac o a un altre corrent del qual és afluent.