Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "bocal" dins totes les àrees temàtiques

bocal d'oli bocal d'oli

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bocal d'oli, n m
  • es  bote para aceite
  • fr  bocal à huile

<Utillatge de cuina>

Definició
Bocal de llauna amb tapadora i bec, que serveix per a contenir o conservar oli.
clau d'octava clau d'octava

<Arts > Música > Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  clau d'octava, n f
  • es  llave de octava, n f
  • es  llave del bocal, n f
  • fr  clé de bocal, n f
  • en  crook key, n
  • en  octave key, n
  • en  speaker key, n

<Instruments musicals > Parts d'instruments > Saxòfon>

Definició
Clau del saxòfon que facilita el trànsit harmònic perquè permet elevar l'altura de totes les notes en una octava quan és accionada .
Clau del saxòfon que facilita efectuar el trànsit harmònic, és a dir, eleva l'altura de totes les notes en una octava quan és premuda.
gerra de control gerra de control

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  gerra de control, n f
  • es  depósito medidor
  • fr  bocal de contrôle laitier
  • fr  bocal gradué
  • en  glass container for recording
  • en  glass recorder jar

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Recipient transparent i graduat que serveix per a mesurar la producció de llet de cada animal i també per a prendre'n mostres.
gerra de control gerra de control

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  gerra de control, n f
  • es  depósito medidor
  • fr  bocal de contrôle laitier
  • fr  bocal gradué
  • it  boccale di misura
  • it  recipiente in vetro per la registrazione
  • en  glass container for recording
  • en  glass recorder jar
  • de  Milchmeßglas
  • de  Milchmeßzylinder

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Recipient de vidre graduat entre 25 i 30 l que serveix per a mesurar la producció de llet de cada animali també per a prendre'n mostres.