Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "bocal" dins totes les àrees temàtiques

altura focal altura focal

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  altura focal, n f
  • es  altura focal

<Construcció > Obres públiques>

angina herpètica angina herpètica

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Odontoestomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  angina herpètica, n f
  • ca  estomatitis herpètica, n f sin. compl.
  • ca  gingivoestomatitis herpètica, n f sin. compl.
  • ca  herpes bucal, n m sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Odontoestomatologia>

Definició
Gingivostomatitis produïda pel virus de l'herpes simple, caracteritzada clínicament per febre elevada, malestar general, disfàgia i odinofàgia intenses, i nombroses lesions vesiculars del vel del paladar, de les genives i dels llavis, que en trencar-se deixen una ulceració recoberta d'una falsa membrana. S'acompanya sovint d'adenopaties submaxil·lars. [angina herpètica]. És relativament freqüent en infants i adults joves.
angle bucal angle bucal

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  angle bucal, n m
  • es  ángulo bucal
  • en  buccal angle
  • TA  angulus oris

<Anatomia>

angle bucal angle bucal

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  angle bucal, n m
  • es  ángulo bucal
  • fr  angle buccal
  • en  oral angle

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

apòfisi vocal apòfisi vocal

<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>

  • ca  apòfisi vocal, n f
  • es  apófisis vocal
  • en  vocal process
  • TA  processus vocalis

<Otorinolaringologia > Laringologia > Anatomia>

Definició
Cadascuna de les dues apòfisis situades a la part anterior del cartílag aritenoide, on s'insereixen els plecs vocals.
aparell fonador aparell fonador

<Arts > Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aparell fonador, n m
  • es  aparato fonador
  • en  vocal apparatus

<Música>

Definició
Conjunt d'òrgans que permeten la producció de sons.
aparell fonador aparell fonador

<Ciències socials > Educació > Educació musical>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Fonaments de l'educació musical: Vocal, auditiva i rítmica [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2013. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/233/233454_TU_fonaments_educacio_musical.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aparell fonador, n m
  • es  aparato fonador, n m
  • en  vocal apparatus, n

<Educació musical > Fonaments>

aparell vocal aparell vocal

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Odontoestomatologia>, <Otorrinolaringologia>, <Pneumologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  aparell vocal, n m

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Odontoestomatologia>, <Otorrinolaringologia>, <Pneumologia>

Definició
Conjunt d'elements fisiològics que intervenen en la formació lingüística, la classificació dels quals sol destriar tres subaparells: respiratori, fonatori i articulatori. El primer forneix el corrent d'aire necessari com a primera matèria de la fonació i comprèn el mecanisme pulmonar, els bronquis i la tràquea. L'aparell fonatori, que converteix aquell corrent en una ona acústica imprimint i regulant les vibracions necessàries per a fer-lo audible, es compon de les cordes vocals, els cartílags cricoides, aritenoides i tiroides (la nou), etc. L'aparell articulatori conforma i matisa acústicament l'ona sonora reforçant-la; es compon dels llavis, les dents, els alvèols, el paladar, la faringe, la llengua, l'úvula, el canal rinofaringi i les cavitats nasals.
aparell vocal aparell vocal

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de didàctica de la llengua i de les habilitats lingüístiques: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2013. (LB; 7)
ISBN 978-84-8384-257-7
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/242/242008_lexic_7.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aparell vocal, n m
  • es  aparato fonador, n m
  • fr  appareil phonateur, n m
  • en  articulators, n pl
  • en  vocal organs, n pl

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

arc de quadrant arc de quadrant

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  arc de quadrant, n m
  • es  arco botal
  • es  arco de cuadrante
  • en  quadrant arch

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Arc format per un quart de circumferència, des de la línia d'arrencada fins a la clau.