Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "boil" dins totes les àrees temàtiques

furóncol furóncol

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  furóncol, n m
  • es  forúnculo
  • fr  clou
  • en  boil

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

furóncol furóncol

<.FITXA MODIFICADA 2018>, <Dermatologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2019. (Diccionaris en Línia)
'https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183'
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant semestralment, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  furóncol, n m
  • ca  gra, n m sin. compl.
  • es  furúnculo
  • fr  furoncle
  • en  boil
  • en  furuncle
  • en  furunculus

<.FITXA MODIFICADA 2018>, <Dermatologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Definició
Infecció estafilocòccica d'un o diversos fol·licles pilosos amb liqüefacció purulenta central i edema inflamatori. L'agent patogen és l'estafilococ daurat. Pot aparèixer en qualsevol part de la superfície cutània proveïda de pèls, especialment al coll, la cara, les aixelles, les natges, els braços, les cames, els narius i l'orella externa. Es caracteritza per una micropústula groguenca que evoluciona ràpidament vers una fol·liculitis i perifol·liculitis, la formació d'un abscés i necrosi, que s'estén cap al derma. Sovint s'acompanya de limfoangitis. Ulteriorment es forma una crosta en el punt culminant de la pústula original, més tard una liqüefacció purulenta central amb alliberament de pus groguenc i teixit necròtic, anomenat el clau. Algunes localitzacions facials comporten una perillositat addicional pel fet que el drenatge vers la vena angular pot propagar la infecció fins al si cavernós.

Nota

  • La denominació furòncol prové del llatí furunculus.
vesper vesper

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  vesper
  • en  boil

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de la pell i el teixit subcutani>