Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "boira" dins totes les àrees temàtiques
<Indústria > Indústria petroquímica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme per la Secretaria del Consell Supervisor del TERMCAT.
- ca boia CALM, n f
- es boya CALM
- fr amarrage CALM
- fr bouée CALM
- en CALM buoy
- en catenary anchor leg moorning buoy
<Indústria > Indústria petroquímica>
Definició
Nota
- La sigla CALM prové de l'anglès catenary anchor leg moorning.
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca boia correu, n f
- es boya correo
<Costes > Instal·lacions de senyalització > Balises>
Definició
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca boia d'amarrada, n f
- es boya codera
- es boya de amarre
- fr bouée d'amarrage
- fr bouée de corps-mort
- en mooring buoy
<Costes > Instal·lacions de senyalització > Balises>
Definició
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca boia d'ancoratge, n f
- en mooring buoy, n
<Art i arquitectura>
Definició
Nota
- El disseny incorpora un pes subjectat al fons de la massa d'aigua, que fa d'àncora per mantenir la boia al lleu lloc. Se sol utilitzar en zones properes a esculls de corall per protegir-los de l'ús d'àncores de vaixell.
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca boia d'argue, n f
- es boya de espeque
- fr bouée à espar
- fr bouée Espar
- en spar buoy
- en stake buoy
<Costes > Instal·lacions de senyalització > Balises>
Definició
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca boia d'estribord, n f
- es boya de estribor
<Construcció > Obres públiques>
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca boia d'onatge, n f
- es boya de oleaje
- en wave buoy
<Enginyeria civil > Enginyeria marítima>
Definició
Pot tenir formes diverses, però les més emprades són les esferes i els discos. A l'interior se situen les bateries, els sensors, un sistema d'emmagatzemament de dades i un radiotransmissor. Els sensors solen ser acceleròmetres que permeten d'obtenir el desplaçament de la boia en diferents eixos de referència mitjançant la doble integració en el temps del senyal. Així, pel que fa a l'eix vertical, s'obtenen les elevacions respecte al nivell de la superfície, a partir de les quals es poden determinar algunes característiques de les ones, com ara l'^altura^ i el ^període^. Combinant els desplaçaments dels eixos restants i l'orientació del sistema de referència de la boia, obtinguda a partir d'un compàs electrònic, és possible determinar, a més de l'altura i el període de l'onatge, la seva direcció.
En funció del nombre d'eixos de referència en els quals es mesuren els desplaçaments, les boies d'onatge poden ser escalars (només l'eix vertical) o direccionals (l'eix vertical i dos eixos horitzontals).
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca boia de babord, n f
- es boya de babor
<Construcció > Obres públiques>
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca boia de càrrega, n f
- es boya de carga
- fr bouée de chargement
- fr bouée de déchargement
- en loading buoy
- en unloading buoy
<Costes > Instal·lacions de senyalització > Balises>
Definició
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca boia de campana, n f
- es boya de campana
- fr bouée à cloche
- en bell buoy
<Costes > Instal·lacions de senyalització > Balises>
