Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada

Resultats per a la cerca "bolca" dins totes les àrees temàtiques

bola

<Esport > Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bola, n f
  • es  bola
  • fr  balle
  • en  ball

<Esport > Esports de pilota>

Definició
Cos esfèric amb poca capacitat de bot com a conseqüència de la seva rigidesa, de diverses mides, pesos i materials, que s'utilitza per a practicar diferents esports.

Nota

  • Es juguen amb una bola el billar, les bitlles, la petanca i el golf, entre d'altres.
  • A diferència d'una bola, una pilota té molta capacitat de bot.
bola

<Esport > Esports eqüestres > Polo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bola, n f
  • es  bocha
  • es  bola
  • fr  balle
  • en  ball

<Esport > Esports eqüestres > Polo>

Definició
Cos esfèric, generalment de plàstic, d'uns 8 cm de diàmetre, amb un pes entre 121 i 135 g, que s'utilitza per a practicar el polo.
bola

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  bola, n f
  • es  bola
  • fr  cuisse hanche
  • en  top bit and rump

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Definició
Peça que s'obté de la pistola en separar-ne la mitjana entre la darrera vèrtebra lumbar i la primera sacra, destinada a consum humà.
bola

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  bola, n f
  • es  bola
  • fr  cuisse hanche
  • en  top bit and rump

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Definició
Peça que s'obté de la pistola en separar-ne la mitjana entre la darrera vèrtebra lumbar i la primera sacra, destinada a consum humà.
bola

<Ciències de la Terra > Petrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  bola, n f
  • es  bola
  • es  bolo
  • fr  boule
  • en  corestone boulder

<Ciències de la Terra > Petrologia>

Definició
Cos esfèric o ovoide desenvolupat en una roca granitoide, en un basalt, etc., gràcies a l'alteració superficial que l'ataca a partir d'un sistema de diàclasis ortogonals espaiades, la qual cosa dona formes progressivament arrodonides.
bola

<12 Esports eqüestres > 03 Polo>, <09 Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bola, n f
  • es  bocha [POLO]
  • es  bola
  • fr  balle
  • en  ball

<Esport > 12 Esports eqüestres > 03 Polo>, <Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Cos esfèric de diverses mides, pesos i materials segons els reglaments que generalment té una trajectòria curta després d'un bot, com a conseqüència de la seva inelasticitat, utilitzat per a practicar diferents esports.

Nota

  • 1. A diferència d'una bola, una pilota té una trajectòria llarga després d'un bot.
  • 2. Per exemple, es juguen amb una bola el polo, l'hoquei sobre herba, l'hoquei sobre patins, el golf, el billar, les bitlles, la petanca, les botxes i la boccia.
bola

<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bola, n f
  • es  bola
  • fr  balle
  • it  ball
  • en  ball

<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Definició
Llançament en què la pilota no passa dintre la zona de strike.

Nota

  • L'àrbitre indica una bola amb l'expressió bola!.
bola

<11 Esports nàutics > 03 Rem>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bola, n f
  • es  bola
  • fr  boule
  • en  ball
  • en  bobble

<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>

Definició
Cos esfèric de color blanc d'un mínim de 4 cm de diàmetre, que se situa a la proa d'un outrigger i d'un esquif com a element de protecció i senyalització.
bola

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  bola, n f
  • es  bola
  • fr  balle
  • en  ball

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició
Cos esfèric i massís de qualsevol matèria i, per analogia, qualsevol objecte o òrgan de forma sensiblement esfèrica.
bola

<Farmacologia>, <Veterinària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  bola, n f
  • es  bola
  • fr  balle
  • en  ball

<Farmacologia>, <Veterinària>

Definició
Piloteta amb metzines, vidre molt, etc, que hom dona als animals per matar-los.