Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "bolca" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bolea, n f
  • es  bolea

<Arts > Dansa>

Definició
Figura del tango argentí en què el ballarí o la ballarina llança el peu a l'aire, prop del cos, i el recull amb un moviment ràpid, imitant el moviment dels llaços amb boles utilitzats pels gautxos argentins.
bombolla bombolla

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bombolla, n f
  • es  burbuja
  • fr  bulle
  • it  bolla
  • en  bubble
  • de  Gasblase

<Gemmologia > Morfologia de les inclusions>

Definició
Inclusió gasosa de forma esfèrica o allargada que es troba sovint a l'interior dels vidres i d'alguns productes artificials.

Nota

  • És molt difícil no trobar-ne cap en un vidre, i són molt freqüents en els productes obtinguts amb el forn de Verneuil, especialment en corindons i espinel·les.
bombolla de convivència bombolla de convivència

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

  • ca  bombolla de convivència, n f
  • ca  grup de convivència, n m
  • oc  bambolha de convivéncia, n f
  • es  burbuja de convivencia, n f
  • fr  bulle de coexistence, n f
  • fr  bulle formée d'un seul ménage, n f
  • fr  groupe de coexistence stable, n m
  • gl  burbulla de convivencia, n f
  • gl  grupo de convivencia, n m
  • pt  bolha, n f
  • pt  bolha social, n f
  • en  coexistence bubble, n
  • en  household bubble, n
  • nl  huisbubbel, n
  • nl  thuisbubbel, n
  • eu  bizikidetza-burbuila, n
  • ar  فقاعة تعايش

<Epidemiologia>

Definició
Grup bombolla format per les persones que habiten sota el mateix sostre i les que interactuen dins d'aquest espai, com ara les persones cuidadores.

Nota

  • Els contactes fora de la bombolla de convivència cal limitar-los, tant com sigui possible, a les persones que integren la bombolla ampliada.
bombolla immobiliària bombolla immobiliària

<Economia > Crisi econòmica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>

  • ca  bombolla immobiliària, n f
  • es  burbuja inmobiliaria
  • fr  bulle immobilière
  • it  bolla edilizia
  • it  bolla immobiliare
  • pt  bolha imobiliária
  • en  housing bubble
  • en  property bubble
  • en  real estate bubble

<Crisi econòmica>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  borsa, n f
  • es  bolsa

<Lleure > Filatèlia>

Definició
Lloc públic on es reuneixen els afeccionats i professionals de la filatèlia per a realitzar les seves transaccions de compres, vendes i canvis.
borsa borsa

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  borsa, n f
  • es  bolsa
  • fr  bourse
  • en  exchange

<Auditoria i comptabilitat > Finances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  borsa, n f
  • es  bolsa
  • en  exchange

<Economia i empresa>

Definició
Mercat organitzat i abstracte en el qual es reuneixen professionals d'una manera periòdica per tal d'efectuar compravendes de valors o de productes.
borsa borsa

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  borsa, n f
  • es  bolsa
  • fr  bourse
  • en  stock exchange

<Mercats financers > Organització>

Definició
Institució que acull i organitza diversos mercats.
borsa borsa

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  borsa, n f
  • ca  borsa de valors, n f
  • ca  mercat de valors, n m
  • ca  primer mercat, n m
  • es  bolsa
  • es  bolsa de valores
  • es  mercado de valores
  • es  primer mercado
  • fr  bourse
  • fr  bourse de valeurs
  • fr  bourse de valeurs mobilières
  • fr  bourse des valeurs
  • fr  bourse des valeurs mobilières
  • fr  marché boursier
  • fr  premier marché
  • en  exchange
  • en  first market
  • en  securities exchange
  • en  stock exchange

<Mercats financers > Organització>

Definició
Mercat secundari organitzat i subjecte a regulació oficial, en què s'efectuen operacions de compravenda d'instruments financers.
borsa borsa

<Dret laboral i de la seguretat social>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  borsa, n f
  • es  bolsa, n f

<Dret laboral i de la seguretat social>