Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "bolet" dins totes les àrees temàtiques

bol bol

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  bol, n m
  • es  bolo
  • fr  bol
  • en  bole

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Definició
Píndola grossa i tova.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  bol, n m
  • es  bol, n m
  • fr  bol, n m
  • en  bole, n
  • en  bolus, n

<Arts > Pintura>

Definició
Barreja d'òxid de ferro natural, d'argila, de silicat càlcic i de silicat magnèsic en proporcions variables.

Nota

  • El bol té una coloració que va del gris a l'ocre clar, i fins al vermell fort, passant per uns tons taronja.
bol bol

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  bol, n m
  • es  bol, n m
  • fr  bol, n m
  • fr  bol d'Arménie, n m
  • fr  bol de Sinope, n m
  • fr  bol oriental, n m
  • fr  bolus, n m
  • en  Armenian bole, n
  • en  bole, n
  • en  bolus, n
  • en  gilder's clay, n
  • en  poliment, n
  • en  terra miraculosa, n
  • eu  bol, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  bol, n m
  • es  bolo
  • fr  bol
  • en  bol
  • en  bole
  • en  bolus

<Farmacologia>

Definició
Porció d'electuari recoberta d'unes pólvores inertes que ha d'ésser presa d'un cop.

Nota

  • El bol es distingeix de la píndola pel volum, més considerable, i per la consistència, més tova.

    La denominació bol prové del grec bolos 'tros'.
boló boló

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  boló, n m
  • ca  pern, n m
  • es  bulón
  • es  perno
  • fr  boulon
  • en  bolt

<Transport ferroviari>

Definició
Peça metàl·lica de forma cilíndrica proveïda de cabota en un dels seus extrems i de rosca o d'una clavilla en l'altre.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  boló, n m
  • es  bulón, n m
  • es  perno, n m
  • fr  boulon, n m
  • en  bolt, n
  • de  Bolzen, n m

<Enginyeria>

bola de gravador bola de gravador

<Joieria i bijuteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  bola de gravador, n f
  • es  bola de grabador
  • fr  boulet de graveur
  • en  engraver's block

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Joieria i bijuteria>

bola del carbó bola del carbó

<Ciències de la Terra > Geologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bola del carbó, n f
  • es  bola de carbón, n f
  • es  coal ball, n m/f
  • es  nódulo en carbón, n m
  • fr  boule de charbon, n f
  • fr  boulet de charbon, n m
  • fr  clayat, n m
  • fr  coal ball, n m
  • fr  galet de houille, n m
  • fr  nodule de charbon, n m
  • en  coal apple, n
  • en  coal ball, n
  • de  Torfdolomit, n m

<Ciències de la Terra > Geologia>

Definició
Concreció generalment esferoidal de restes vegetals fossilitzades i material calcari, dolomític, siderític, piritós o silici que es troba en filons de carbó o capes de matèria orgànica associades a dipòsits carbonosos del carbonífer.

Nota

  • Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació bolla del carbó.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bolea, n f
  • es  bolea

<Arts > Dansa>

Definició
Figura del tango argentí en què el ballarí o la ballarina llança el peu a l'aire, prop del cos, i el recull amb un moviment ràpid, imitant el moviment dels llaços amb boles utilitzats pels gautxos argentins.
boles anals boles anals

<Ciències socials > Sexualitat. Erotisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/262/>

  • ca  boles anals, n f pl
  • ca  boles tailandeses, n f pl sin. compl.
  • es  bolas anales, n f pl
  • es  bolas tailandesas, n f pl
  • es  cuentas anales, n f pl
  • fr  boules thaïlandaises, n f pl
  • fr  chapelet thaï, n m
  • en  anal beads, n pl
  • en  thai balls, n pl

<Sexualitat i erotisme > Utillatge>

Definició
Joguina sexual consistent en una sèrie d'esferes unides entre si concebuda per a l'estimulació del recte.