Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "bonhomia" dins totes les àrees temàtiques

arbre argentat arbre argentat

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  arbre argentat, n m
  • ca  arbre del paradís, n m sin. compl.
  • ca  cínamom, n m sin. compl.
  • ca  arbre de plata, n m alt. sin.
  • ca  olivera de Bohèmia, n f alt. sin.
  • ca  olivera del paradís, n f alt. sin.
  • ca  cinamom, n m var. ling.
  • ca  cinamomo, n m var. ling.
  • ca  cinnamom, n m var. ling.
  • nc  Elaeagnus angustifolia L.

<Botànica > eleagnàcies>

arbre del paradís arbre del paradís

<Botànica>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  arbre del paradís, n m
  • es  árbol del Paraíso
  • es  olivo de Bohemia
  • fr  olivier de Bohême
  • en  oleaster
  • en  Russian olive
  • en  silver berry
  • en  wild olive
  • nc  Elaeagnus angustifolia

<Botànica>

Definició
Arbust o petit arbre caducifoli, de tiges, fulles i flors cobertes de pèls esquamiformes argentats, amb flors groguenques i flairoses, fruit d'un groc vermellós, semblant a una oliva petita, comestible.
bohèmia bohèmia

<Ciències socials > Sociologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
Aquesta obra és un avançament del diccionari complet, en curs d'elaboració.

  • ca  bohèmia, n f
  • es  bohemia
  • fr  bohème
  • en  bohemian

<Institucionalització > Normalitat, desviació i etiquetatge>

Definició
Conjunt de persones, especialment poetes i artistes, que viuen independents, exercint la seva professió sense regularitat i, generalment, amb pocs mitjans econòmics.
burgès bohemi | burgesa bohèmia burgès bohemi | burgesa bohèmia

<Sociologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  burgès bohemi | burgesa bohèmia, n m, f
  • ca  bobo, n m, f sin. compl.
  • es  bobo, n m, f
  • es  burgués bohemio | burguesa bohemia, n m, f
  • fr  bobo, n m, f
  • fr  bourgeois-bohème | bourgeoise-bohème, n m, f
  • en  bobo, n
  • en  bourgeois bohemian, n

<Sociologia>

Definició
Membre de la burgesia benestant que té un estil de vida propi de la bohèmia contracultural.

Nota

  • 1. El periodista nord-americà David Brooks fa un retrat dels burgesos bohemis al llibre Bobos in Paradise: The New Upper Class and How They Got There (2001).
  • 2. La denominació bobo prové de l'expressió anglesa bourgeois bohemian, derivada de l'expressió francesa del 1885 bourgeois bohème.
germà bohemi | germana bohèmia germà bohemi | germana bohèmia

<Protestantisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>

  • ca  germà bohemi | germana bohèmia, n m, f

<Religions > Cristianisme > Protestantisme>

Definició
Membre d'una branca de reformats derivats dels hussites txecs.

Nota

  • Malgrat les persecucions a les quals els van sotmetre els catòlics, els germans bohemis van créixer, fins que en temps de la Reforma van rebre l'influx luterà. Molts es van diluir en altres denominacions protestants, però una branca, els moravians, va formar comunitats amb caràcter propi de tendència pietista.
ninot de neu ninot de neu

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ninot de neu, n m
  • es  muñeco de nieve
  • fr  bonhomme de neige
  • en  snowman

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Neu i mantell nival>

Definició
Figura humana d'aire grotesc feta de neu.
nomenclatura binomial nomenclatura binomial

<Ciències de la vida > Microbiologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  nomenclatura binomial, n f
  • ca  nomenclatura linneana, n f
  • es  nomenclatura binaria
  • es  nomenclatura binomial
  • es  nomenclatura binominal
  • es  nomenclatura linneana
  • fr  nomenclature binaire
  • fr  nomenclature binominale
  • fr  nomenclature linnéenne
  • it  nomenclatura binomia
  • it  nomenclatura linneana
  • en  binary nomenclature
  • en  binomial nomenclature
  • en  binominal nomenclature
  • en  Linnaean nomenclature
  • de  binäre Nomenklatur
  • de  binominale Nomenklatur

<Ciències de la vida > Microbiologia>

Definició
Nomenclatura científica establerta per Linné per a denominar els éssers vius i els fòssils, en què cada espècie es designa per mitjà d'un nom doble llatí o llatinitzat.
nomenclatura binomial nomenclatura binomial

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  nomenclatura binomial, n f
  • ca  nomenclatura linneana, n f
  • es  nomenclatura binaria
  • es  nomenclatura binomial
  • es  nomenclatura binominal
  • es  nomenclatura linneana
  • fr  nomenclature binaire
  • fr  nomenclature binominale
  • fr  nomenclature linnéenne
  • it  nomenclatura binomia
  • it  nomenclatura linneana
  • en  binary nomenclature
  • en  binomial nomenclature
  • en  binominal nomenclature
  • en  Linnaean nomenclature
  • de  binäre Nomenklatur
  • de  binominale Nomenklatur

<Botànica>

Definició
Nomenclatura científica establerta per Linné per a denominar els éssers vius i els fòssils, en què cada espècie es designa per mitjà d'un nom doble llatí o llatinitzat.
nomenclatura binomial nomenclatura binomial

<Zoologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  nomenclatura binomial, n f
  • ca  nomenclatura linneana, n f
  • es  nomenclatura binaria
  • es  nomenclatura binomial
  • es  nomenclatura binominal
  • es  nomenclatura linneana
  • fr  nomenclature binaire
  • fr  nomenclature binominale
  • fr  nomenclature linnéenne
  • it  nomenclatura binomia
  • it  nomenclatura linneana
  • en  binary nomenclature
  • en  binomial nomenclature
  • en  binominal nomenclature
  • en  Linnaean nomenclature
  • de  binäre Nomenklatur
  • de  binominale Nomenklatur

<Zoologia>

Definició
Nomenclatura científica establerta per Linné per a denominar els éssers vius i els fòssils, en què cada espècie es designa per mitjà d'un nom doble llatí o llatinitzat.
pirop pirop

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  pirop, n m
  • ca  granat de Bohèmia, n m sin. compl.
  • ca  robí de Colorado, n m sin. compl.
  • es  granate de Bohemia
  • es  piropo
  • es  rubí del Colorado
  • fr  grenat de Bohême
  • fr  pyrope
  • fr  rubis du Colorado
  • it  granato di Boémia
  • it  piropo
  • it  rubino del Colorado
  • en  Bohemian garnet
  • en  Colorado ruby
  • en  pyrope
  • de  böhmischer Granat
  • de  Colorado Rubin
  • de  Pyrop

<Gemmologia > Espècies gemmològiques > Òxids>, <Gemmologia > Espècies gemmològiques > Silicats>

Definició
Silicat d'alumini i magnesi, mineral que cristal·litza en el sistema cúbic, que pertany al grup dels granats i que estructuralment és un nesosilicat.

Nota

  • Denominació incorrecta (no es tracta de cap robí). El nom prové del lloc de procedència, l'estat de Colorado (EUA).
  • Denominació obsoleta. Es denominava granat de Bohèmia per l'abundància d'aquest mineral a la Bohèmia, regió del nord de la República Txeca.
  • És un dels granats més apreciats com a gemma i presenta un espectre d'absorció típic. El nom prové del mot grec pyros, 'de foc', en referència al color vermell intens. El sinònim granat de Bohèmia es considera obsolet. Per a designar el pirop també s'ha utilitzat, incorrectament, la denominació robí de Colorado (malgrat no ser cap robí).