Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "bordada" dins totes les àrees temàtiques

batista brodada batista brodada

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  batista brodada, n f
  • ca  brodat suís, n m
  • es  batista bordada

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

malla brodada per vanisat malla brodada per vanisat

<Indústria > Indústria tèxtil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 4921:2002 Gèneres de punt: Conceptes bàsics: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 4921:2000).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 40 Indústria Tèxtil, la secretaria del qual és a càrrec del Consejo Intertextil Español. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica en Teixits de Punt.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  malla brodada per vanisat, n f
  • ca  malla vanisada per fil vertical superposat, n f sin. compl.
  • es  malla bordada por vanisado
  • fr  maille brodée par vanisage
  • fr  maille vanisée par fil de chaîne superposé sin. compl.
  • en  warp-plated stitch
  • en  embroidery-plated stitch sin. compl.
  • cod  3.02.09

<Indústria tèxtil > Gèneres de punt>

Definició
Malla (3.02.01) de punt per recollida que està coberta per una malla d'evolució vertical, generalment d'un altre color que contrasti.

Nota

  • cf. ISO 8388: teixit atavellat
  • ≠ malla d'ordit (cf. ISO 8388: teixit de punt per ordit)