Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "bordadissa" dins totes les àrees temàtiques

armari de porta plegable corredissa armari de porta plegable corredissa

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  armari de porta plegable corredissa, n m
  • es  armario de puerta plegable corredera, n m
  • fr  armoire à portes pliante et coulissante, n m
  • eu  ate tolesgarri-lerragarriko armairu, n

<Fusteria > Mobles>

blegadissa blegadissa

<Lleure > Filatèlia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  blegadissa, n f
  • ca  xarnera, n f

<Lleure > Filatèlia>

Definició
Tros petit, rectangular, de paper engomat, de cristall, transparent, emprat per a muntar una col·lecció, o per a situar i fixar els segells a les planes de l'àlbum.
brodadura brodadura

<Música > Teoria de la música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  brodadura, n f
  • es  bordadura

<Música > Teoria de la música>

Definició
Ornament consistent en la repetició de la nota principal intercalant-hi, en posició mètrica dèbil, la nota auxiliar a una segona superior o inferior.
brodat brodat

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  brodat, n m
  • ca  brodadura, n f sin. compl.
  • es  bordado
  • es  bordadura
  • fr  brochure
  • fr  broderie
  • en  embroidery

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició
Ornament de fil fet amb passades d'agulla.
brodat brodat

<Confecció industrial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  brodat, n m
  • ca  brodadura, n f sin. compl.
  • es  bordado
  • es  bordadura
  • fr  broderie
  • en  embroidery

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Confecció industrial>

corredissa corredissa

<21 Caça, pesca i tir > Pesca > Pesca submarina>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  corredissa, n f
  • es  corredera
  • fr  coulisseau
  • en  slide

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > Pesca > Pesca submarina>

Definició
Virolla mòbil que llisca al llarg d'un arpó, utilitzada per a lligar-hi el fil que uneix l'arpó amb el fusell.
cremallera de porta corredissa cremallera de porta corredissa

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cremallera de porta corredissa, n f
  • es  cremallera de puerta corredera

<Bricolatge > Ferreteria>

escotilla corredissa escotilla corredissa

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, [2020].
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  escotilla corredissa, n f
  • en  sliding hatche, n

<Art i arquitectura>

Definició
Coberta encaixada en una guia per la qual llisca per obrir i tancar una finestra relativament petita o obertura similar en un vaixell o un mur.
finestra corredissa finestra corredissa

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  finestra corredissa, n f
  • es  ventana corredera, n f
  • fr  fenêtre coulissante, n f
  • en  horizontal-sliding window, n
  • en  sliding window, n
  • eu  leiho gidaridun, n
  • eu  leiho lerragari, n

<Fusteria > Construccions>

finestra corredissa finestra corredissa

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  finestra corredissa, n f
  • es  ventana corredera
  • fr  fenêtre coulissante
  • en  horizontally sliding window
  • de  Schiebefenster

<Construcció>