Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "borrim" dins totes les àrees temàtiques

boirina boirina

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  boirina, n f
  • ca  boirim, n m sin. compl.
  • es  neblina
  • fr  brume
  • en  mist

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia>

Definició
Boira lleu formada per gotes d'aigua molt petites i escampades.
boirina boirina

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  boirina, n f
  • ca  boirim, n m sin. compl.
  • es  neblina
  • fr  brumasse
  • en  mist

<Geografia física > Climatologia>

Definició
Boira lleu formada per gotetes d'aigua molt petites i escampades que redueixen lleugerament la visibilitat.
boirina boirina

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  boirina, n f
  • ca  boirim, n m sin. compl.
  • es  neblina
  • fr  brumasse
  • en  mist

<Geografia física > Climatologia>

Definició
Boira lleu formada per gotetes d'aigua molt petites i escampades que redueixen lleugerament la visibilitat.
boirina boirina

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  boirina, n f
  • ca  boirim, n m sin. compl.
  • es  neblina, n f
  • fr  brume, n f
  • en  mist, n

<Enginyeria forestal>

boirina boirina

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  boirina, n f
  • ca  boirim, n m sin. compl.
  • es  neblina
  • fr  brumasse
  • en  mist

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor > Broma i boira>

Definició
Boira lleu formada per gotetes d'aigua molt petites i escampades.
boirina boirina

<Física > Meteorologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  boirina, n f
  • ca  boirim, n m sin. compl.
  • es  neblina
  • fr  brumasse
  • en  mist

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor > Broma i boira>

Definició
Boira lleu formada per gotetes d'aigua molt petites i escampades.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  boirum, n m
  • es  esmog, n m
  • es  neblumo, n m
  • es  niebla contaminante, n f
  • fr  smog, n m
  • en  smog, n

<Medi ambient>

Definició
Boira amb presència de contaminants atmosfèrics d'origen industrial, que és conseqüència d'una gran concentració de partícules de pols i fum que, en actuar com a nuclis de condensació, provoquen la condensació de vapor d'aigua, fins i tot en el cas que la humitat relativa de l'aire sigui molt inferior al 100%.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  boirum, n m
  • es  esmog, n m
  • es  neblumo, n m
  • es  niebla contaminante, n f
  • fr  smog, n m
  • en  smog, n

<Medi ambient>

Definició
Boira amb presència de contaminants atmosfèrics d'origen industrial, que és conseqüència d'una gran concentració de partícules de pols i fum que, en actuar com a nuclis de condensació, provoquen la condensació de vapor d'aigua, fins i tot en el cas que la humitat relativa de l'aire sigui molt inferior al 100%.
boirum boirum

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  boirum, n m
  • es  esmog
  • es  neblumo
  • es  niebla contaminante
  • fr  smog
  • en  smog

<Geografia física > Climatologia>

Definició
Boira amb presència de contaminants atmosfèrics d'origen industrial, que és conseqüència de la gran concentració de partícules de pols i fum, les quals provoquen la condensació de vapor d'aigua, fins i tot en el cas que la humitat relativa de l'aire sigui molt inferior al 100%.
boirum boirum

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  boirum, n m
  • es  esmog
  • es  neblumo
  • es  niebla contaminante
  • fr  smog
  • en  smog

<Geografia física > Climatologia>

Definició
Boira amb presència de contaminants atmosfèrics d'origen industrial, que és conseqüència de la gran concentració de partícules de pols i fum, les quals provoquen la condensació de vapor d'aigua, fins i tot en el cas que la humitat relativa de l'aire sigui molt inferior al 100%.