Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "borrim" dins totes les àrees temàtiques
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca boirum, n m
- es esmog
- es neblumo
- es niebla contaminante
- fr smog
- en smog
<Indústria > Conceptes generals > Medi ambient>
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca boirum, n m
- es esmog
- es neblumo
- es niebla contaminante
- es niebla tóxica
- fr smog
- en smog
<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Efectes >
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca boirum, n m
- es esmog
- es neblumo
- es niebla contaminante
- es niebla tóxica
- fr smog
- en smog
<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Efectes >
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca boirum, n m
- es smog, n m
- fr smog, n m
- en smog, n
<Enginyeria forestal>
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca boirum, n m
- es niebla contaminante
- es smog
- en smog
<Enginyeria civil > Enginyeria sanitària i ambiental>
Definició
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>
- ca boirum, n m
- ca smog, n m sin. compl.
- es smog
- fr smog
- en smog
<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor > Broma i boira>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>
- ca boirum, n m
- ca smog, n m sin. compl.
- es smog
- fr smog
- en smog
<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor > Broma i boira>
Definició
<Dret ambiental>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca boirum, n m
- es esmog
- es niebla contaminante
<Dret ambiental>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
La paraula anglesa smog (de SMOKE, 'fum', i FOG, 'boira'), boirum en català, va ser encunyada per a designar la contaminació atmosfèrica que es produeix en algunes ciutats com a resultat de la combinació de determinades circumstàncies climatològiques i d'uns contaminants concrets. La pluja àcida pot ser un tipus de boirum sulfurós, el qual no sempre es genera en forma de pluja, sinó també en forma de boira.
El boirum és perjudicial per a la salut de les persones quant a diversos aspectes. Irrita els ulls i l'aparell respiratori de les persones, i el diòxid de sofre, el diòxid de nitrogen i el monòxid de carboni afecten de manera més greu la gent gran i les criatures, i també les persones amb malalties cardíaques i, en especial, les que tenen problemes pulmonars com ara asma, bronquitis o emfisema.
Les pitjors ciutats quant a la incidència del boirum són les que no gaudeixen de vents constants i forts, com ara les que estan en valls tancades.
Finalment, cal dir que hi ha dos tipus de boirum, molt diferents entre si: el boirum industrial i el boirum fotoquímic. - V. t.: boirum fotoquímic n m
- V. t.: boirum industrial n m
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca boirum fotoquímic, n m
- es esmog fotoquímico
- es neblumo fotoquímico
- es niebla contaminante fotoquímica
- en oxydant smog
- en photochemical smog
<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Efectes >
Definició
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca boirum fotoquímic, n m
- es esmog fotoquímico
- es neblumo fotoquímico
- es niebla contaminante fotoquímica
- en oxydant smog
- en photochemical smog
<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Efectes >
