Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "bot" dins totes les àrees temàtiques
<Indústria > Indústria alimentària > Additius alimentaris>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'additius alimentaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/135>
Cada additiu alimentari té assignats un número d'identificació (E) i les classes funcionals que n'indiquen els usos aprovats principals.
- ca butilhidroxitoluè, n m
- ca BHT, n m sigla
- es butilhidroxitolueno
- es butilhidroxitoluol
- es BHT sigla
- fr butylhydroxytoluène
- fr BHT sigla
- en butylated hydroxytoluene
- en BHT sigla
- cod E 321
<Additius alimentaris > Antioxidant>
<Química>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.
- ca n m
- ca n m sin. compl.
- ca n m sin. compl.
- ca n m sigla
- es n m
- es n m
- es n m
- es n m sigla
- en n
- en n
- en n
- en n sigla
- for
<Química > Química orgànica>
Definició
Nota
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca Butlletí Oficial de l'Estat, n m
- ca BOE, n m sigla
- es Boletín Oficial del Estado, n m
- es BOE, n m sigla
- en Official Gazette of the Government of Spain, n
- en BOE, n sigla
<Gestió universitària > Legislació i normativa / Legislation and regulations>
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca captinyós, n m
- ca cadernera, n f sin. compl.
- ca cap vermellós, n m sin. compl.
- ca escorpinyola, n f sin. compl.
- ca escorpinyot de fons, n m sin. compl.
- ca escórpora, n f sin. compl.
- ca escórpora de cap tinyós, n f sin. compl.
- ca escórpora de fang, n f sin. compl.
- ca escórpora de roquer, n f sin. compl.
- ca rasclot, n m sin. compl.
- ca rufina, n f sin. compl.
- ca tiraguisó, n m sin. compl.
- ca ullot, n m sin. compl.
- ca cadarnera, n f var. ling.
- ca cap tinyós, n m var. ling.
- ca cap vermellos, n m var. ling.
- ca cap-tinyos, n m var. ling.
- ca cap-tinyós, n m var. ling.
- ca escorpa de fang, n f var. ling.
- ca escorpora de roques, n f var. ling.
- ca rascaso, n m var. ling.
- ca resclot, n m var. ling.
- ca uot, n m var. ling.
- nc Scorpaena notata
- nc Scorpaena notata afimbria var. ling.
- nc Scorpaena ustulata var. ling.
- es escorpaena
- es escorpora
- es escórpora
- es rascacio
- es raya bramante
- es raya pintada
- fr petite rascasse
- fr rascasse pustuleuse
- en small grooper
- en small red scorpion fish
- en small red scorpionfish
- de kleiner roter
<Peixos > Escorpènids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca captinyós, n m
- ca cadernera, n f sin. compl.
- ca cap vermellós, n m sin. compl.
- ca escorpinyola, n f sin. compl.
- ca escorpinyot de fons, n m sin. compl.
- ca escórpora, n f sin. compl.
- ca escórpora de cap tinyós, n f sin. compl.
- ca escórpora de fang, n f sin. compl.
- ca escórpora de roquer, n f sin. compl.
- ca rasclot, n m sin. compl.
- ca rufina, n f sin. compl.
- ca tiraguisó, n m sin. compl.
- ca ullot, n m sin. compl.
- ca cadarnera, n f var. ling.
- ca cap tinyós, n m var. ling.
- ca cap vermellos, n m var. ling.
- ca cap-tinyos, n m var. ling.
- ca cap-tinyós, n m var. ling.
- ca escorpa de fang, n f var. ling.
- ca escorpora de roques, n f var. ling.
- ca rascaso, n m var. ling.
- ca resclot, n m var. ling.
- ca uot, n m var. ling.
- nc Scorpaena notata
- nc Scorpaena notata afimbria var. ling.
- nc Scorpaena ustulata var. ling.
- es escorpaena
- es escorpora
- es escórpora
- es rascacio
- es raya bramante
- es raya pintada
- fr petite rascasse
- fr rascasse pustuleuse
- en small grooper
- en small red scorpion fish
- en small red scorpionfish
- de kleiner roter
<Peixos > Escorpènids>
<Construcció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca clot, n m
- ca sot, n m
- es bache
- fr nid-de-poule
- en pothole
- de Schlagloch
<Construcció>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca clotada, n f
- ca reclot, n m sin. compl.
- ca sot, n m sin. compl.
- es cañada, n f
- es hondonada, n f
- fr vallée, n f
- en hollow, n
<Enginyeria forestal>
<Ciències de la vida > Ecologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Ecologia II [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, [2007]. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149372_ecologiaii.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca demanda biològica d'oxigen, n f
- ca demanda bioquímica d'oxigen, n f
- ca DBO, n f sigla
- es DBO, n f
- es demanda biológica de oxígeno, n f
- es demanda bioquímica de oxígeno, n f
- en biochemical oxygen demand, n
- en biological oxygen demand, n
- en BOD, n
<Ciències de la vida > Ecologia>
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Ecologia II [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, [2007]. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149372_ecologiaii.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca demanda biològica d'oxigen, n f
- ca demanda bioquímica d'oxigen, n f
- ca DBO, n f sigla
- es DBO, n f
- es demanda biológica de oxígeno, n f
- es demanda bioquímica de oxígeno, n f
- en biochemical oxygen demand, n
- en biological oxygen demand, n
- en BOD, n
<Ciències de la vida > Ecologia>
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca demanda bioquímica d'oxigen, n f
- ca DBO, n f sigla
- es demanda bioquímica de oxígeno
- es DBO sigla
- en biochemical oxygen demand
- en BOD sigla
<Hidrologia subterrània>