Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "botedor" dins totes les àrees temàtiques

abatedor de temperatura abatedor de temperatura

<Indústria > Béns d'equipament>, <Indústria > Indústria alimentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  abatedor de temperatura, n m
  • es  abatidor de temperatura
  • es  célula de enfriamiento rápido
  • fr  abatteur de température
  • fr  cellule de refroidissement rapide
  • fr  refroidisseur à courant d'air
  • en  air-blast chiller
  • en  blast chiller

<Indústria > Béns d'equipament>, <Indústria > Indústria alimentària>

Definició
Aparell frigorífic que permet abaixar la temperatura dels aliments de manera molt ràpida.
accessori batedor accessori batedor

<Electrodomèstics > Components>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  accessori batedor, n m
  • es  accesorio batidor

<Electrodomèstics > Components>

accessori batedor pastador accessori batedor pastador

<Electrodomèstics > Components>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  accessori batedor pastador, n m
  • ca  batedor pastador, n m sin. compl.
  • es  accesorio batidor-amasador
  • es  batidor-amasador

<Electrodomèstics > Components>

aplegador aplegador

<Neteja > Equip de neteja>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aplegador, n m
  • es  cogedor

<Neteja > Equip de neteja>

Definició
Caixó sense coberta i obert per davant, amb un mànec llarg, que serveix per a recollir les escombraries.
arreplegador arreplegador

<Neteja > Equip de neteja>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  arreplegador, n m
  • ca  recollidor, n m
  • es  badil
  • es  cogedor
  • es  recogedor
  • fr  pelle
  • en  dustpan

<Neteja > Equip de neteja>

Definició
Estri de diverses formes per a recollir allò que cal arreplegar com les escombraries, les engrunes de taula, etc.
avorriment avorriment

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2000. 245 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0477-2; 84-393-5162-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  avorriment, n m
  • es  aburrimiento
  • fr  ennui
  • en  boredom

<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Factors>

Definició
Molèstia causada per la continuïtat o la repetició de l'entorn i les accions durant la conducció, que pot provocar una davallada de l'atenció i per tant un increment del risc d'accident.
barraprim -a barraprim -a

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  barraprim -a, adj
  • es  de quijada fina
  • es  poco comedor

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Dit de l'animal boví que menja poc.
batedor batedor

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  batedor, n m
  • es  batidor
  • es  paleta

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Paleta que s'usa per a barrejar completament un licor, com ara el crom o un colorant.
batedor batedor

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  batedor, n m
  • es  batidor, n m
  • fr  batteur, n m
  • fr  fouet, n m
  • fr  fouet à battre, n m
  • pt  batedor, n m
  • en  beater, n

<Grans Magatzems > Seccions > Vaixella, cristalleria, coberteria, parament de cuina>

batedor batedor

<Arts > Música > Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  batedor, n m
  • ca  diapasó, n m
  • es  batidor, n m
  • es  diapasón, n m
  • fr  touche, n f
  • en  fingerboard, n
  • en  fretboard, n

<Instruments musicals > Parts d'instruments > Violí>

Definició
Peça de fusta, fixada sobre el mànec del violí, sobre la qual els dits de la mà premen les cordes per a fer-ne variar l'afinació.