Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "botx��" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca olivarda, n f
- ca herba de mosca, n f sin. compl.
- ca matavinya, n m sin. compl.
- ca apagafocs, n m alt. sin.
- ca apegamosques, n m/f alt. sin.
- ca àrnica, n f alt. sin.
- ca botges, n f pl alt. sin.
- ca botja melosa, n f alt. sin.
- ca botja olivarda, n f alt. sin.
- ca bufarrell, n m alt. sin.
- ca herba alada, n f alt. sin.
- ca herba de l'avellanenc, n f alt. sin.
- ca herba de puces, n f alt. sin.
- ca herba dels mosquits, n f alt. sin.
- ca herba mosquera, n f alt. sin.
- ca herba mosquitera, n f alt. sin.
- ca mata mosquera, n f alt. sin.
- ca mataceps, n m alt. sin.
- ca matapuces, n m alt. sin.
- ca matavinyes, n m alt. sin.
- ca olivardes, n f pl alt. sin.
- ca planta d'olivera, n f alt. sin.
- ca viscosa, n f alt. sin.
- ca alivardo, n m var. ling.
- ca arnica, n f var. ling.
- ca botxes, n f pl var. ling.
- ca ginovarda, n f var. ling.
- ca guinovarda, n f var. ling.
- ca herba de matar mosquitos, n f var. ling.
- ca jolivarda, n f var. ling.
- ca joliverda, n f var. ling.
- ca joliverde, n f var. ling.
- ca julivarda, n f var. ling.
- ca juliverda, n f var. ling.
- ca livardo, n m var. ling.
- ca olivarada, n f var. ling.
- ca olivardo, n m var. ling.
- ca oliverda, n f var. ling.
- ca volivarda, n f var. ling.
- nc Inula viscosa (L.) Aiton
- nc Dittrichia viscosa (L.) Greuter sin. compl.
<Botànica > compostes / asteràcies>
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca parella, n f
- ca duet, n m sin. compl.
- ca duo, n m sin. compl.
- ca dupleta [PETANCA] [BOTXES], n f sin. compl.
- es dúo, n m
- es dupleta [PETANCA] [BOTXES], n m
- es pareja, n f
- fr doublette [PETANCA] [BOTXES], n f
- fr duo, n m
- fr paire, n f
- en duet, n
- en duo, n
- en pair, n
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definició
Nota
- En els esports de raqueta les parelles es classifiquen, segons la seva funció respecte al servei en un moment determinat del partit, en parelles restadores i parelles servidores.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca pebrots de ruc, n m pl
- ca botges, n f pl alt. sin.
- ca galda, n f alt. sin.
- ca gavarró, n m alt. sin.
- ca marduixí, n m alt. sin.
- ca marduixí bord, n m alt. sin.
- ca marduixí del camp, n m alt. sin.
- ca minyoneta, n f alt. sin.
- ca pebrot de ruc, n m alt. sin.
- ca botxes, n f pl var. ling.
- ca farolilla, n f var. ling.
- ca farolillo, n m var. ling.
- ca gavarro, n m var. ling.
- ca gualda, n f var. ling.
- ca mardugi, n m var. ling.
- nc Reseda phyteuma L.
<Botànica > resedàcies>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca pebrots de ruc, n m pl
- ca botges, n f pl alt. sin.
- ca galda, n f alt. sin.
- ca gavarró, n m alt. sin.
- ca marduixí, n m alt. sin.
- ca marduixí bord, n m alt. sin.
- ca marduixí del camp, n m alt. sin.
- ca minyoneta, n f alt. sin.
- ca pebrot de ruc, n m alt. sin.
- ca botxes, n f pl var. ling.
- ca farolilla, n f var. ling.
- ca farolillo, n m var. ling.
- ca gavarro, n m var. ling.
- ca gualda, n f var. ling.
- ca mardugi, n m var. ling.
- nc Reseda phyteuma L.
<Botànica > resedàcies>
<09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca tir, n m
- ca embotxada [BOTXES], n f sin. compl.
- es bochada [BOTXES]
- es tiro
- fr tir
- en shot
<Esport > 09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles>
Definició
<09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca tirador | tiradora, n m, f
- ca embotxador | embotxadora [BOTXES], n m, f sin. compl.
- es bochador | bochadora [BOTXES]
- es tirador | tiradora
- fr tireur | tireuse
<Esport > 09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles>
Definició
<09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca tirar, v tr
- ca embotxar [BOTXES], v tr sin. compl.
- es bochar [BOTXES]
- es tirar
- fr tirer
- en shoot, to
<Esport > 09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles>
Definició
<09 Esports de pilota > 11 Pilota>, <09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca trio [PILOTA], n m
- ca tripleta [PETANCA] [BOTXES], n f
- es trío
- es tripleta [PETANCA] [BOTXES]
- fr trio [PILOTA]
- fr triplette [PETANCA] [BOTXES]
- eu hirukote [PILOTA]
<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota>, <Esport > 09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles>
