Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "bra��al" dins totes les àrees temàtiques

braçal braçal

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  braçal, n m
  • ca  canal secundari, n m sin. compl.
  • ca  ramal, n m sin. compl.
  • es  brazal, n m
  • fr  bras (d'un cours d'eau), n m
  • en  irrigation channel, n

<Enginyeria forestal>

braçal braçal

<Esport > Esports de combat > Judo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  braçal, n m
  • es  brazalete
  • fr  brassard
  • en  armband
  • en  badge

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definició
Banda cenyida al braç més amunt del colze, de color vermell o blanc, que serveix de distintiu al metge encarregat del competidor vermell o del competidor blanc.
braçal braçal

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  braçal, n m
  • es  brazalete
  • fr  brassard
  • en  armband

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició
Tira de tela que cenyeix el braç més amunt del colze i que serveix de distintiu del capità de l'equip.
braçal braçal

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  braçal, n m
  • es  brazalete
  • fr  brassard
  • en  armlet

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Tira de tela que cenyeix el braç no armat del pentatleta, de 7 a 10 cm d'amplada, amb els colors de la bandera del país que representa.
braçal braçal

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  braçal, n m
  • es  brazalete
  • fr  brassard
  • en  arm-band

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició
Tira de tela que cenyeix el braç no armat d'un espasista i un floretista més amunt del colze i també la cuixa d'un sabrista, d'un mínim de 10 cm d'amplada, utilitzada com a distintiu de la bandera del país que representen.
braçal braçal

<Indumentària > Roba de treball>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  braçal, n m
  • ca  lito, n m
  • es  lito, n m
  • fr  liteau, n m
  • fr  serviette de service, n f
  • en  waiter's cloth, n

<Indumentària > Roba de treball>

Definició
Tovalló que porten els cambrers al braç quan serveixen.

Nota

  • La forma lito procedeix del francès liteau. L'adaptació catalana estricta del francès seria litó, però la pronúncia plana del terme és la forma que es fa servir en l'àmbit.
braçal braçal

<Esport > Atletisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  braçal, n m
  • es  brazalete
  • fr  brassard
  • en  armband
  • en  badge

<Esport > Atletisme>

Definició
Tira de tela cenyida al braç més amunt del colze, utilitzada com a distintiu per un jutge àrbitre o per un organitzador.
braçal braçal

<Esport > Esports aquàtics > Natació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  braçal, n m
  • es  manguito

<Esport > Esports aquàtics > Natació>

Definició
Flotador que es posa al voltant del braç, generalment utilitzat en l'aprenentatge de la natació.
braçal braçal

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  braçal, n m
  • es  brazalete
  • fr  brassard
  • en  armlet
  • eu  besoko

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definició
Tros de roba que porten opcionalment els pilotaris al voltant del braç per tal de ser identificats.
braçal braçal

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  braçal, n m
  • es  brazal
  • es  brazaleta
  • fr  brassard
  • en  arm-badge
  • en  armband
  • en  armlet

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Definició
Tira de tela que cenyeix el braç més amunt del colze i que serveix de distintiu.