Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada

Resultats per a la cerca "branquill��" dins totes les àrees temàtiques

banquet

<Mobles>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  banquet, n m
  • es  banquillo
  • fr  petit banc
  • en  low bench

<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>

banquet

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  banquet, n m
  • es  banquillo, n m
  • fr  petit banc, n m
  • en  low bench, n
  • eu  aulki txiki, n

<Fusteria > Mobles>

banqueta

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  banqueta, n f
  • es  banquillo
  • fr  abri des joueurs
  • fr  banc
  • en  bench
  • en  dugout

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Cadascun dels dos seients, un per equip, situats dins d'un cobert, a banda i banda de les línies de fora, on seuen durant el partit l'entrenador, els jugadors que esperen el torn de batre, els suplents i els auxiliars de l'equip.
banqueta

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  banqueta, n f
  • es  banquillo
  • fr  banc
  • fr  banquette
  • en  bench

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definició
Cadascun dels dos seients, un per equip, situats a banda i banda de la taula de cronometrador, on s'asseuen els jugadors que no participen en el partit, suplents o exclosos, i els tècnics i auxiliars.
banqueta

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  banqueta, n f
  • es  banquillo
  • fr  banc
  • en  bench

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició
Cadascun dels dos seients, un per cada equip, situats fora del camp de joc, a banda i banda de la línia de centre, on s'asseuen durant el partit l'entrenador, els reserves, el delegat d'equip i els auxiliars.
banqueta

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  banqueta, n f
  • es  banquillo
  • fr  banc
  • en  bench

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definició
Cadascun dels dos seients, un per cada equip, situats fora de la pista, a banda i banda de la línia de centre, on s'asseuen l'entrenador, els reserves, el delegat d'equip i els auxiliars durant el partit.
banqueta

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  banqueta, n f
  • es  banquillo
  • fr  banc
  • en  bench

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Definició
Cadascun dels dos seients, un per equip, situats a banda i banda de la taula d'anotador, on seuen durantel partit l'entrenador, el segon entrenador, els suplents, etc.
banqueta

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  banqueta, n f
  • es  banquillo
  • fr  banc
  • it  panchina
  • en  bench
  • de  Bank
  • de  Reservebank

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició
Cadascun dels dos seients, un per equip, situats fora del camp de joc, a l'altura de la línia de mig camp, on seuen durant el partit l'entrenador, els suplents, el massatgista, el delegat d'equip, etc.
banqueta

<09 Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  banqueta, n f
  • ca  banc, n m sin. compl.
  • es  banco, n m
  • es  banqueta, n f
  • es  banquillo, n m
  • fr  banc, n m
  • fr  banc d'équipe, n m
  • fr  banquette, n f
  • it  panchina, n f
  • en  bench, n
  • en  team bench, n

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Cadascun dels dos seients llargs situats fora del camp de joc des d'on suplents, entrenadors, massatgistes i altres tècnics dels equips veuen el partit.
banqueta

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  banqueta, n f
  • es  banco, n m
  • es  banquillo, n m
  • fr  banc d'équipe, n m
  • it  panchina, n f
  • en  team bench, n

<Basquetbol > 02 Pista de joc i accessoris > 02 Accessoris>

Definició
Cadascun dels dos seients llargs, un per equip, situats a banda i banda de la taula d'anotadors i amb capacitat per a setze persones, on seuen durant el partit l'entrenador, el segon entrenador, els suplents i els acompanyants d'equip.