Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "branquill��" dins totes les àrees temàtiques

fenedura branquial fenedura branquial

<Zoologia>, <Zoologia > Peixos>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  fenedura branquial, n f
  • ca  obertura branquial, n f sin. compl.
  • es  abertura branquial
  • es  hendidura branquial
  • fr  ouïe
  • en  branchial cleft
  • en  gill cleft
  • en  gill opening
  • en  gill slit

<Zoologia>, <Zoologia > Peixos>

Definició
Cadascuna de les obertures laterals dels peixos cartilaginosos que posa en contacte les brànquies amb el medi aquàtic.
fenedura branquial fenedura branquial

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  fenedura branquial
  • en  branchial cleft

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Tipus i localitzacions de neoplàsies>

fenedura branquial fenedura branquial

<Anatomia > Embriologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  fenedura branquial, n f

<Anatomia > Embriologia>

Definició
Cadascuna de les fenedures existents en el fons dels solcs branquials de la part cranial de l'intestí primitiu dels peixos, que resulten de la reabsorció de la membrana branquial i que permeten l'intercanvi dels gasos de la respiració. En l'home es produeix una fenedura branquial únicament en el cas anormal que la membrana branquial s'esquinci.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  kukitxa, n m
  • ca  te de branquillons, n m sin. compl.
  • es  bōcha, n m
  • es  kukicha, n m
  • es  té de invierno, n m
  • es  té en rama, n m
  • es  té kukicha, n m
  • fr  bocha, n m
  • fr  kukicha, n m
  • fr  thé de brindilles, n m
  • en  bōcha, n
  • en  kukicha, n
  • en  twig tea, n
  • ja  茎茶, n
  • ja  kukicha, n

<Begudes>

Definició
Barreja de branquillons, tiges, pecíols i, en menys quantitat, fulles de te verd japonès, generalment sentxa, que produeix una infusió amb un contingut en teïna molt baix, cremosa, suau i amb un gust relativament dolç de nous.

Nota

  • 1. La denominació kukitxa prové del japonès. La transcripció de la forma japonesa segons el sistema Hepburn és kukicha. Significa, literalment, 'te de tiges'.
mesoderma branquial mesoderma branquial

<Anatomia > Embriologia>, <Otorrinolaringologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  mesoderma branquial, n m
  • ca  mesoderma visceral, n m sin. compl.

<Anatomia > Embriologia>, <Otorrinolaringologia>

Definició
Mesoderma que envolta l'estomodeu i la faringe primitiva, i que formarà l'arc faringi.
opercle branquial opercle branquial

<Zoologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  opercle branquial, n m
  • es  opérculo branquial

<Zoologia>

Definició
Làmina generalment òssia que serveix per cobrir o protegir les estructures branquials dels peixos.
pastís Tatin de pera blanquilla amb gelat de mel d'acàcia pastís Tatin de pera blanquilla amb gelat de mel d'acàcia

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  pastís Tatin de pera blanquilla amb gelat de mel d'acàcia
  • es  tarta Tatin de pera blanquilla con helado de miel de acacia
  • fr  tarte Tatin de poire blanquilla à la glace de miel d'acacia
  • it  torta Tatin di pera blanquilla con gelato al miele d'acacia
  • en  blanquilla pear tarte Tatin with acacia honey ice cream
  • de  Tarte Tatin von der Blanquilla-Birne mit Akazienhonigeis

<Plats a la carta. Postres>

pena del banc dels acusats pena del banc dels acusats

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  pena del banc dels acusats, n f
  • es  pena de banquillo, n f

<Dret>

Definició
Càstig consistent a portar una persona a judici amb acusacions sense prou base legal i fer-ne una àmplia difusió pública, fins i tot amb aparicions als mitjans de comunicació, amb la finalitat de sotmetre l'acusat a la humiliació i l'escarni públics.
pera blanquilla pera blanquilla

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pera blanquilla, n f
  • ca  pera agua de Aranjuez, n f sin. compl.
  • es  pera agua de Aranjuez
  • es  pera blanquilla

<Agricultura > Horticultura>

Nota

  • La pera blanquilla i la pera blanqueta són dues varietats diferents. La pera blanqueta és més petita i és típica de València.
pera blanquilla pera blanquilla

<Fruita fresca. Fruita seca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  pera blanquilla, n f
  • ca  pera d'aigua, n f
  • es  agua de Aranjuez, n m
  • es  pera blanquilla, n f

<Fruita fresca. Fruita seca>

Definició
Varietat de pera de pell fina i brillant, d'un color verd que evoluciona cap a verd grisenc quan madura, amb la carn blanca molt sucosa, de gust dolç i refrescant, que es cull a l'agost.

Nota

  • La pera blanquilla és una de les tres varietats incloses en la Denominació d'Origen Protegida Pera de Lleida.