Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "bra�at" dins totes les àrees temàtiques
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca ànec cullerot, n m
- ca bragat, n m sin. compl.
- es pato cuchara, n m
- fr canard souchet, n m
- en shoveler, n
- nc Anas clypeata
<Enginyeria forestal>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca àrea de traçat
- en plot area
<Localització > Fraseologia>
<Indústria bàsica i productes metàl·lics>, <Indústria dels materials de la construcció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca acer nervat, n m
- ca acer gravat, n m sin. compl.
- es acero grabado
- es acero nervado
- fr acier nervuré
- en ribbed steel
<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>, <Indústria > Indústria dels materials de la construcció>
<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Dermatologia>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca acrodermatitis enteropàtica, n f
- ca malaltia de Brandt, n f sin. compl.
- ca malaltia de Danbolt-Closs, n f sin. compl.
- ca síndrome de Brandt, n f sin. compl.
- es acrodermatitis enteropática, n f
- fr acrodermatite entéropathique, n f
- en acrodermatitis enteropathica, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Dermatologia>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>
Definició
Nota
- L'acrodermatitis enteropàtica s'inicia en la primera infància i es manifesta clínicament per diarrea, alopècia difusa i erupcions eritematoses, vesiculoses i pustuloses situades al voltant dels orificis corporals (boca, nas, anus) i a les parts distals de les extremitats, amb infecció secundària per bacteris i fongs, especialment per Candida albicans i alteracions unguials.
<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de piragüisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 8)
ISBN 84-7739-226-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca aigües braves, n f pl
- ca aigües vives, n f pl
- es aguas bravas
- es aguas vivas
- fr eau vive
- fr eaux vives
- en moving water
- en white water
- en wild water
<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>
Definició
<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de piragüisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 8)
ISBN 84-7739-226-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca aigües braves, n f pl
- ca aigües vives, n f pl
- es aguas bravas
- es aguas vivas
- fr eau vive
- fr eaux vives
- en wild water
<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>
Definició
<11 Esports nàutics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca aigües braves, n f pl
- ca aigües vives, n f pl
- es aguas bravas
- es aguas vivas
- fr eau vive
- fr eaux vives
- en moving water
- en white water
- en wild water
<Esport > 11 Esports nàutics>
Definició
<11 Esports nàutics > 04 Piragüisme>, <23 Esports d'aventura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca aigües braves, n f pl
- ca aigües vives, n f pl
- es aguas bravas, n f pl
- es aguas vivas, n f pl
- fr eau vive, n f
- fr eaux vives, n f pl
- en wild water, n
<Esport > 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme>, <Esport > 23 Esports d'aventura>
Definició
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca aigües braves, n f pl
- ca aigües vives, n f pl
- es aguas bravas, n f pl
- es aguas vivas, n f pl
- fr eau vive, n f
- fr eaux vives, n f pl
- en wild water, n
- de Wildwasser, n n
<Turisme > Activitats turístiques>
Definició
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca arada brabant, n f
- es arado brabant
- es arado brabante
- fr charrue brabant
- it aratro brabantino
- en brabant plough
- de Rahmenpflug
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
Nota
- En comptes de dos grups de treball pot tenir-ne quatre, dos a cada banda.
