Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "brial" dins totes les àrees temàtiques

100 km contra rellotge per equips 100 km contra rellotge per equips

<Esport > Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  100 km contra rellotge per equips, n m pl
  • ca  cursa contra rellotge per equips, n f sin. compl.
  • es  100 km contra reloj por equipos
  • es  carrera contra reloj por equipos
  • fr  100 km contre la montre par équipes
  • fr  course contre la monte par équipes
  • en  100km team time trial
  • en  team time trial
  • en  timed team race

<Esport > Ciclisme>

Definició
Cursa contra rellotge de circuit i amb sortida individual de cada equip de corredors.

Nota

  • Com a prova olímpica el recorregut és de 100 km.
últim intent últim intent

<03 Atletisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  últim intent, n m
  • es  último intento
  • fr  dernier essai
  • en  last trial

<Esport > 03 Atletisme>

Definició
Última possibilitat de què disposa un atleta per a millorar la seva marca en una prova de concurs.
últim intent últim intent

<Esport > Atletisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  últim intent, n m
  • es  último intento
  • fr  dernier essai
  • en  last trial

<Esport > Atletisme>

Definició
Última possibilitat de què disposa un atleta per a millorar la seva marca en una prova de concurs.
úrial úrial

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  úrial, n m
  • es  muflón asiático
  • es  urial
  • fr  mouflon d'Asie
  • en  Asiatic mouflon
  • en  red sheep
  • en  urial
  • nc  Ovis vignei

<Zoologia > Mamífers>

advocat de tribunals | advocada de tribunals advocat de tribunals | advocada de tribunals

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  advocat de tribunals | advocada de tribunals, n m, f
  • es  abogado de tribunales
  • es  abogado procesalista
  • fr  avocat plaidant
  • en  litigator
  • en  practising barrister
  • en  trial attorney
  • en  trial lawyer

<Dret>

Definició
Advocat especialitzat en la compareixença davant els tribunals.
anèmia hemolítica aguda febril de Lederer-Brill anèmia hemolítica aguda febril de Lederer-Brill

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Hematologia i hemoteràpia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  anèmia hemolítica aguda febril de Lederer-Brill, n f
  • ca  anèmia de Lederer-Brill, n f sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Hematologia i hemoteràpia>

Definició
Denominació desueta del que hom definia com una varietat d'anèmia hereditària adquirida idiopàtica, provocada per hemoaglutinines o hemolisines, caracteritzada per un inici violent amb febre elevada, prostració extrema, cefalea, vòmits i dispnea, seguit d'una síndrome anèmica greu amb icterícia i, a vegades, hemoglobinúria. Ben segur que es tractava d'una anèmia hemolítica immunitària.
aprenentatge per assaig i error aprenentatge per assaig i error

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  aprenentatge per assaig i error, n m
  • es  aprendizaje por ensayo y error
  • fr  apprentissage par essais et erreurs
  • en  trial and error learning

<Educació > Didàctica > Aprenentatge>

Definició
Aprenentatge que consisteix a resoldre un problema a partir de l'observació dels errors comesos en diferents assajos.
aquesta versió de prova caducarà d'aquí a X dies aquesta versió de prova caducarà d'aquí a X dies

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquesta versió de prova caducarà d'aquí a X dies
  • en  this trial version will expire in X days

<Localització > Fraseologia>

arxiu mestre de l'assaig clínic arxiu mestre de l'assaig clínic

<Ciències de la salut > Recerca clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  arxiu mestre de l'assaig clínic, n m
  • es  archivo maestro del ensayo, n m
  • es  archivo maestro del ensayo clínico, n m
  • fr  dossier permanent de l'essai clinique, n m
  • en  clinical trial master file, n
  • en  trial master file, n
  • en  TMF, n sigla

<Ciències de la salut > Recerca clínica>

Definició
Arxiu que conté els documents essencials que s'utilitzen per a gestionar i revisar un assaig clínic.
assaig aleatoritzat assaig aleatoritzat

<Ciències de la salut > Farmacologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  assaig aleatoritzat, n m
  • es  ensayo aleatorizado
  • es  ensayo clínico aleatorizado
  • fr  essai clinique aléatoire
  • fr  essai clinique hasardisé
  • en  randomized clinical trial
  • en  randomized controlled trial
  • en  RCT

<Ciències de la salut > Farmacologia>

Definició
Assaig clínic en què l'assignació dels participants als grups d'estudi es fa de manera aleatòria.