Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "brisquet" dins totes les àrees temàtiques
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca broquet de turbulència, n m
- es boquilla de torbellino
- es boquilla de turbulencia
- fr buse à turbulence
- it ugello a vorticosità
- en swirl nozzle
- de Dralldüse
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca broquet humidificador, n m
- es boquilla de humidificación
- en fogging nozzle
<Jardineria>
Definició
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca broquet regulable, n m
- es boquilla regulable
- fr buse à jet réglable
- fr buse à jet variable
- it ugello a getto regolabile
- it ugello a getto variabile
- en adjustable jet nozzle
- en spray gun
- de Düse mit regulierbarem Kegelwinkel
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
Nota
- Sol ser un broquet de turbulència.
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre gel>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca canadenc, n m
- es canadiense
- fr virage brusque
- en tight turn
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre gel>
Definició
<09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel>, <14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca canadenc, n m
- es canadiense
- fr virage brusque
- en tight turn
<Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel>, <Esport > 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca canadenc, n m
- es canadiense
- fr virage brusque
- en tight turn
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel>
Definició
<Equipament de la llar>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca capseta d'esca, n f
- fr boîte à briquet
- fr boîte à fusil
- en lighter box
- en tinderbox
<Equipament de la llar>
Definició
<Economia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca central de riscos, n f
- es central de riesgos
- fr centrale des risques
- en banking risks office
<Economia>
Definició
<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>
- ca centre de reducció de danys, n m
- ca espai de reducció de danys, n m
- ca CRD, n m sigla
- es centro de reducción de daños, n m
- es espacio de reducción de daños, n m
- fr centre de réduction des risques, n m
- en harm reduction centre, n
<Atenció a salut mental i addiccions > Organització>
Definició
Nota
- 1. En un centre de reducció de danys hi pot haver, per exemple, un espai de consum supervisat, com ara una sala de venipunció.
- 2. El centre de reducció de danys compta, principalment, amb un equip de professionals de la medicina, la infermeria, la psicologia, l'educació social, la integració social i el treball social.
<09 Esports de pilota>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cercle central, n m
- es círculo central, n m
- fr cercle central, n m
- fr cercle de mise en jeu, n m
- fr rond central, n m
- en center ice circle [HOQUEI GEL], n
- en centre circle, n
- en jump circle [BÀSQUET], n
- en jumping circle [BÀSQUET], n
- en kickoff circle [FUTBOL], n
<Esport > 09 Esports de pilota>
