Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca carabassina, n f
ca briònia, n f alt. sin.
ca briònia (fruit), n f alt. sin.
ca carabassa morisca, n f alt. sin.
ca carabasser bord, n m alt. sin.
ca carbassera borda, n f alt. sin.
ca carbasseta, n f alt. sin.
ca carbassí, n m alt. sin.
ca carbassina, n f alt. sin.
ca carbassines bordes, n f pl alt. sin.
ca cep blanc, n m alt. sin.
ca colobrina, n f alt. sin.
ca nap coent, n m alt. sin.
ca nap del diable, n m alt. sin.
ca nap salvatge, n m alt. sin.
ca truca, n f alt. sin.
ca truquera, n f alt. sin.
ca tuca, n f alt. sin.
ca tuca blanca, n f alt. sin.
ca britònia, n f var. ling.
ca carbosina, n f var. ling.
ca columbina, n f var. ling.
ca columbrina, n f var. ling.
ca nuez carbassina, n f var. ling.
ca tucca blanca, n f var. ling.
ca turca, n f var. ling.
nc Bryonia cretica L. subsp. dioica (Jacq.) Tutin
nc Bryonia alba auct. var. ling.
nc Bryonia dioica Jacq. var. ling.

<Botànica > cucurbitàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca carabassina, n f
ca briònia, n f alt. sin.
ca briònia (fruit), n f alt. sin.
ca carabassa morisca, n f alt. sin.
ca carabasser bord, n m alt. sin.
ca carbassera borda, n f alt. sin.
ca carbasseta, n f alt. sin.
ca carbassí, n m alt. sin.
ca carbassina, n f alt. sin.
ca carbassines bordes, n f pl alt. sin.
ca cep blanc, n m alt. sin.
ca colobrina, n f alt. sin.
ca nap coent, n m alt. sin.
ca nap del diable, n m alt. sin.
ca nap salvatge, n m alt. sin.
ca truca, n f alt. sin.
ca truquera, n f alt. sin.
ca tuca, n f alt. sin.
ca tuca blanca, n f alt. sin.
ca britònia, n f var. ling.
ca carbosina, n f var. ling.
ca columbina, n f var. ling.
ca columbrina, n f var. ling.
ca nuez carbassina, n f var. ling.
ca tucca blanca, n f var. ling.
ca turca, n f var. ling.
nc Bryonia cretica L. subsp. dioica (Jacq.) Tutin
nc Bryonia alba auct. var. ling.
nc Bryonia dioica Jacq. var. ling.

<Botànica > cucurbitàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca denominació oficial britànica, n f
ca BAN, n m sigla
es british approved name, n m
es denominación británica autorizada, n f
es denominación oficial británica, n f
es denominación oficial británica de un fármaco, n f
es BAN, n f sigla
fr british approved name, n m
fr dénomination commune britannique, n f
fr nom approuvé britannique, n m
fr BAN, n m, f sigla
en british approved name, n
en BAN, n sigla

<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Conceptes generals>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca dextrina, n f
ca goma britànica, n f sin. compl.

<Bioquímica i biologia molecular>

Definició

Producte intermediari en la hidròlisi àcida o enzímica de midons i fècules. L'estructura de les dextrines és intermèdia entre la del midó i la dels oligosacàrids. Formen un grup de substàncies solubles en aigua, insolubles en alcohol i fortament dextrogires. Per acció de les amilases es descomponen en amilodextrina, que amb el iode es tenyeix de color violat, eritrodextrina, que es tenyeix de vermell, i acrodextrina, que no es tenyeix.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

ca guineu de la Columbia Britànica, n f
en British Columbia red fox, n
nc Vulpes vulpes abietorum

<Mamífers > Carnívors > Cànids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

ca guineu de la Columbia Britànica, n f
en British Columbia red fox, n
nc Vulpes vulpes abietorum

<Mamífers > Carnívors > Cànids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca llengua de signes britànica
cod British Sign Language
ar لغة الإشارات البريطانية
cy Iaith arwyddion Prydain
de Britische Gebärdensprache
en British Sign Language
es lengua de signos británica
eu britainiar keinu hizkuntza
fr langue des signes britannique
gn ñe'ẽ rechaukaha Vritánika
nl Britse Gebarentaal
pt língua gestual britânica
ru Английский язык жестов
zh 英国手语

<Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes>, <Europa > Regne Unit>

Definició

La llengua de signes per a la comunicació entre les persones sordes ja era utilitzada a la Gran Bretanya al segle XVII.

Les escoles per a infants sords van néixer al final del segle XVIII (la primera escola es va crear el 1760 a Edimburg). Abans del 1880 la utilització de les llengües de signes per a l'educació de les persones sordes ocupava un lloc preeminent. Tanmateix, després del Congrés Internacional d'educadors de persones sordes celebrat a Milà el 1880, la llengua de signes va ser bandejada de la majoria de les escoles del món occidental i, durant la major part del segle XX, va ser substituïda per una educació oralista i de lectura de llavis.

L'any 2003 el govern britànic va reconèixer la llengua de signes britànica. Tot i això, la llengua no té estatus d'oficialitat.

Malgrat que el Regne Unit i els Estats Units d'Amèrica comparteixen la mateixa llengua oral -l'anglès-, la llengua de signes britànica no té res a veure amb la llengua de signes americana. En canvi, les llengües de signes australiana i neozelandesa estan estretament relacionades amb la britànica.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

ca os bru de la Columbia Británica, n m
es oso pardo Stickeen, n m
en Stickeen brown bear, n
nc Ursus arctos stikeenensis

<Mamífers > Carnívors > Úrsids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

ca os bru de la Columbia Británica, n m
es oso pardo Stickeen, n m
en Stickeen brown bear, n
nc Ursus arctos stikeenensis

<Mamífers > Carnívors > Úrsids>

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

ca suslic de la Colúmbia Britànica, n m
es ardillla de tierra de la Columbia Británica
es suslik de la Columbia Británica
fr spermophile de la Columbie Britanique
en Columbian ground squirrel
nc Spermophilus columbianus

<Zoologia > Mamífers>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "brit�nic" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició