Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "broca" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  broca, n f
  • es  broca
  • es  taladro

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  broca, n f
  • es  broca
  • fr  foret
  • fr  mèche
  • en  bit
  • en  drill
  • de  Bohrer

<Construcció>

broca broca

<21 Caça, pesca i tir > Caça>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  broca, n f
  • es  vareta

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > Caça>

Definició
Vareta envescada per a capturar ocells.

Nota

  • Les broques s'utilitzen en les envescades per a la pràctica de la caça amb vesc.
broca broca

<Odontoestomatologia>, <Traumatologia i ortopèdia>, <Material mèdic i ortopèdic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  broca, n f
  • es  broca
  • fr  foret
  • en  barbed broach
  • en  broach
  • en  bur
  • en  drill
  • en  smooth broach

<Odontoestomatologia>, <Traumatologia i ortopèdia>, <Material mèdic i ortopèdic>

Definició
Peça perforadora metàl·lica que actua per rotació i és emprada per a fer forats a l'os o a les dents. Va acoblada al trepant o altre instrument que, accionat manualment o elèctricament, li imprimeix els moviments de rotació. N'hi ha de models diferents, segons la destinació: broca llisa (an smooth broach), broca puada (an barbed broach), etc.
broca broca

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  broca, n f
  • es  broca, n f
  • fr  foret, n m
  • fr  mèche, n f
  • en  drill bit, n
  • eu  baratuts, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

broca broca

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  broca, n f
  • es  broca, n f
  • es  taladro, n m
  • fr  foret, n m
  • fr  mèche, n f
  • pt  broca, n f
  • en  bit, n
  • en  drill bit, n

<Grans Magatzems > Seccions > Bricolatge>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  broca, n f
  • es  broca, n f
  • fr  foret, n m
  • en  drill, n
  • de  Bohrer, n m

<Enginyeria>

broca broca

<Eines i instruments de fusteria>, <Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>, <Joieria i bijuteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  broca, n f
  • es  broca
  • es  taladro
  • fr  foret
  • fr  mèche
  • en  bit [FUSTA]
  • en  drill bit [FUSTA]
  • en  pivot drill [JOIERIA I BIJUTERIA]

<Indústria > Indústria de la fusta > Eines i instruments de fusteria>, <Indústria > Indústria de la fusta > Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>, <Indústria > Indústries manufactureres diverses > Joieria i bijuteria>

broca broca

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>, <Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  broca, n f
  • es  broca
  • es  taladro
  • fr  foret
  • fr  mèche
  • en  bit
  • en  drill bit

<Fusteria > Aparells, estris, eines i instruments > Parts i elements de les eines>, <Fusteria > Màquines i equipament auxiliar > Utillatge > Broques>

Definició
Eina constituïda per una barra recta d'acer al carboni o d'acer ràpid, que en un extrem té generalment espires que acaben en punta, i que se subjecta a una eina, un aparell o una màquina per un mànec, que serveix per a realitzar diverses operacions, com ara perforar o passar dins una obertura petita.

Nota

  • Les broques poden ser utilitzades en eines, aparells o màquines, com ara un filaberquí, un trepant o qualsevol màquina de foradar. Habitualment són d'acer ràpid. Hi ha diversos tipus de broca que han caigut en desús: la de cullera, les helicoidals, la de filaberquí o la d'estrella.
broca broca

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  broca, n f
  • es  broca
  • de  Spindel

<Pesca>

Definició
Cadascuna de les peces de filferro que, en els telers de xarxa, disposen el fil de manera que puguin ésser fets successivament cadascun dels rengles de nusos que componen el teixit de xarxa.